Переклад тексту пісні Sangre americana - Bacilos

Sangre americana (оригінал)

Yo, tengo sangre americana
De una América que estaba antes del nombre
De patria, de banderas
Cruzes y mentiras
Tengo rasgos de una realidad
Que no sale ni en telenovelas
Ni se ve en publicidad
Yo tengo sangre americana
De la que más se derrama pa' escribir
La historia americana
Como el viejo chief Seatle
Como todos los soldados razos
Que se mueren viendo morir
Esta tierra
Esto no va a pasar
Esto no va a cambiar
Esto no va a dejar de ser una comedia
La comedia del que no se quiere
Esto no va a pasar
Esto no va a cambiar
Porque no hay un disparo que pueda borrar la historia
Que nos corre por las venas
Que nos corre por las venas…
Yo me doy cuenta cuando entro
A algún club de sociedad o tienda fina
O en la fila de una discoteca
De que yo tengo sangre americana
Como el puma como el cóndor
Como el águlia
Del gran escudo
Sé que no debo decirlo
Pero debo decirlo
Al menos decirlo
Subsiste, respira mi sangre americana
Esto no va a pasar
Esto no va a cambiar
Esto no va a dejar de ser una tragedia
La tragedia del que no se quiere
Esto no va a pasar
Esto no va a sanar
Porque no hay un disparo que pueda borrar la historia
Que nos corre por las venas
Que nos corre por las venas…
Nanana nana nana
Sé que no debo decirlo
Al menos decirte mi sangre americana
Esto no va a pasar
Esto no va a sanar…

Sangre americana (переклад)

У мене американська кров
Про Америку, яка була до назви
Про батьківщину, про прапори
хрести і брехня
У мене є риси реальності
Це навіть не з'являється в мильних операх
У рекламі цього не видно
У мене американська кров
З того, що проливається найбільше, щоб написати
американська історія
Як старий вождь Сіетл
Як і всі розумні солдати
які вмирають, дивлячись, як вони вмирають
Ця земля
Цього не станеться
Це не зміниться
Це не перестане бути комедією
Комедія того, кого не хочуть
Цього не станеться
Це не зміниться
Тому що немає кадру, який може стерти історію
що тече по наших венах
Це тече в наших жилах...
Я розумію, коли вхожу
У якийсь громадський клуб чи чудовий магазин
Або в черзі в нічному клубі
Що в мене американська кров
як пума, як кондор
як орел
великого щита
Я знаю, що не повинен казати
Але я повинен сказати
принаймні так скажи
Живи, вдихни мою американську кров
Цього не станеться
Це не зміниться
Це не перестане бути трагедією
Трагедія того, кого не хочуть
Цього не станеться
Це не вилікує
Тому що немає кадру, який може стерти історію
що тече по наших венах
Це тече в наших жилах...
колискова колискова колискова
Я знаю, що не повинен казати
принаймні скажи тобі свою американську кров
Цього не станеться
Це не вилікує...