Переклад тексту пісні El Broche Dorado - Bacilos

El Broche Dorado (оригінал)

Hoy me desayuné con lo que me dejaste
Ese solo beso con sabor a cobardia
Mezcle con el café algún dulce recuerdo
De esos pocos que dejas por que quieres ser limón
¡Tu quieres ser limón!
Y todo el mundo se dió cuenta a nuestro alrededor
Menos tu y yo al menos eso quisimos creer
Y te acercaste y me dijiste niño
¿Que estas haciendo aquí?
Y yo respondí también con alguna bobada
Y es que somos dos almas cruzadas
Los palas cansadas
Dos tristes silencios de sol
Y es que somos dos hojas al viento
Escribiendo su cuento
Volando hacia el mismo lugar
Y es que somos pedazos opuestos
De un broche dorado
Que no quiere cerrar
Tu me tratas asi porque sabes que tengo
Una llavesita con tu nombre en el llavero
No vas a contestar y por eso ni llamo
Que te hace pensar que me voy a regalar
Y todo el mundo se da cuenta a nuestro alrededor
Y nos dejan solos como quien quisiera ayudar
Pero no somos capaces de acercarnos y pensar
Que cuando uno quiere asi duele tarde o temprano
Y es que somos dos almas cruzadas
Los palas cansadas
Dos tristes silencios de sol
Y es que somos dos hojas al viento
Escribiendo su cuento
Volando hacia el mismo lugar
Y es que somos pedazos opuestos
De un broche dorado
Que no quiere cerrar
Somos dos hojas al viento llevando su cuento hacia el mismo lugar
Somos dos hojas al viento llevando su cuento hacia el mismo lugar

(переклад)

Сьогодні я снідав тим, що ти мені залишив
Той єдиний поцілунок із присмаком боягузтва
Поєднайте солодкі спогади з кавою
З тих небагатьох, які ти залишаєш, бо хочеш бути лимоном
Ти хочеш бути лимоном!
І всі навколо нас помітили
Крім вас і мене, принаймні, ми хотіли вірити в це
І ти підійшов до мене і сказав мені, дитина
Що ти тут робиш?
І я теж відповів якоюсь нісенітницею
А ми дві схрещені душі
Втомлені лопати
Дві сумні сонячні тиші
А це те, що ми два листочки на вітрі
писати свою історію
Політ туди ж
І це те, що ми протилежні шматки
Про золоту брошку
що не хоче закриватися
Ти ставишся до мене так, тому що знаєш, що у мене є
Ключ із вашим іменем на каблучці
Ти не відповідатимеш, і тому я навіть не дзвоню
Що змушує вас думати, що я віддам себе
І всі навколо нас помічають
І залишають нас у спокої, як хто хоче допомогти
Але ми не вміємо підійти і подумати
Що коли так хочеш, рано чи пізно боляче
А ми дві схрещені душі
Втомлені лопати
Дві сумні сонячні тиші
А це те, що ми два листочки на вітрі
писати свою історію
Політ туди ж
І це те, що ми протилежні шматки
Про золоту брошку
що не хоче закриватися
Ми — два листочки на вітрі, що несемо вашу історію в одне місце
Ми — два листочки на вітрі, що несемо вашу історію в одне місце