Переклад тексту пісні Elena - Bacilos

Elena (оригінал)

Don’t worry, Elena
Don’t worry
Even when I think she is hiding from me
Even when it’s so hard for me to break the ice
I can see there’s something in her eyes
Something’s missing in her smile
Even when she’s hiding from me
I’m gonna find a way
I’m gonna find the way
I’m gonna find my way to her
Elena, don’t worry
Someone will help you to forget
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
Don’t you worry, no, Elena
You have to have that all inside your heart
And I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it, find it
Oh-oh-oh-oh
Matching perfectly the weather
(The London weather)
She wears gray and black as winter
Showing very little care
For all those who’d die for her
Wearing gray as past as Winter
I’m gonna find a way
I’m gonna find the way
I’m gonna find my way to her
Elena, don’t worry
Someone will help you to forget
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
Don’t you worry, no, Elena
You have to have that all inside your heart
And I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it, find it
Oh-oh-oh-oh

Elena (переклад)

Не хвилюйся, Олена
не хвилюйся
Навіть коли мені здається, що вона ховається від мене
Навіть коли мені так важко зламати лід
Я бачу, що щось є в її очах
Чогось не вистачає в її посмішці
Навіть коли вона ховається від мене
Я знайду дорогу
Я знайду дорогу
Я знайду дорогу до неї
Олена, не хвилюйся
Хтось допоможе вам забути
(Джа-я-я, бру-я-я, брю-я-я)
Не хвилюйся, Олена
Все це має бути у вашому серці
І я допоможу тобі його знайти
Я допоможу тобі його знайти
Я допоможу тобі його знайти
Я допоможу тобі знайти, знайти
О-о-о-о
Ідеально відповідає погоді
(погода в Лондоні)
Вона носить сіре і чорне, як зима
Виявляє дуже мало турботи
Для всіх тих, хто помер би за неї
У сірому, як минуле, як зима
Я знайду дорогу
Я знайду дорогу
Я знайду дорогу до неї
Олена, не хвилюйся
Хтось допоможе вам забути
(Джа-я-я, бру-я-я, брю-я-я)
Не хвилюйся, Олена
Все це має бути у вашому серці
І я допоможу тобі його знайти
Я допоможу тобі його знайти
Я допоможу тобі його знайти
Я допоможу тобі знайти, знайти
О-о-о-о