Переклад тексту пісні Guerras perdidas - Bacilos

Guerras perdidas (оригінал)

Tragando palabras te vas dando cuenta
Que a veces lo lógico es lo más difícil
Y poquito a poco te vas acercando
Al fuego en la llama que quema
Y es así…
Como se va enredando el cuento
Como se va torciendo el tiempo
Como te quedas ciego
Y es así, y es así y es así
Como te vas creyendo tus propias mentiras
Y luego el silencio se vuelve un lamento de guerras perdidas
De guerras perdidas
Quien pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego como mariposa
Quien pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera…
De un fuego
De un fuego
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera de guerras perdidas
Perdidas…
Azules y blancas entre las cenizas
Las alas sin vida de vuelos suicidas
Y yo las entiendo por que yo he sentido
La luz cegadora de un fuego prohibido
De un juego prohibido
Quien pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego como mariposa
Quien pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
Quien pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego como mariposa
Quien pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera…
De un fuego
De un fuego
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera de guerras perdidas
Umm, de guerras perdidas
De una guerra perdida que yo viví
De una guerra que vuelvo yo a vivir
De una guerra perdida que yo viví
De una guerra que vuelvo yo a vivir
Quien pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego como mariposa
Quien pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera…
De un fuego
De un fuego
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera de guerras perdidas
Perdidas…

(переклад)

Ковтаючи слова, ви розумієте
Що іноді логічне буває найважче
І потроху ви наближаєтеся
До вогню в полум’ї, що горить
І це так…
Як заплутується історія
Як крутиться час
як ти осліпнеш
І це так, і це так, і це так
Як ти віриш у свою брехню
І тоді тиша стає лементом програних війн
про програних воєн
Хто міг бути таким сліпим, щоб розбитися
Направляючись у вогонь, як метелик
Хто міг бути таким божевільним, щоб змінитися
Ранкове сонце біля полум'я
Від будь-якого вогню...
Від будь-якого вогню...
пожежі
пожежі
Від будь-якого вогню...
Від будь-якого вогню програних воєн
Втрати…
Блакитно-білий серед попелу
Бездиханні крила самогубців літають
І я їх розумію, бо відчув
Сліпуче світло забороненого вогню
Про заборонену гру
Хто міг бути таким сліпим, щоб розбитися
Направляючись у вогонь, як метелик
Хто міг бути таким божевільним, щоб змінитися
Ранкове сонце біля полум'я
Хто міг бути таким сліпим, щоб розбитися
Направляючись у вогонь, як метелик
Хто міг бути таким божевільним, щоб змінитися
Ранкове сонце біля полум'я
Від будь-якого вогню...
Від будь-якого вогню...
пожежі
пожежі
Від будь-якого вогню...
Від будь-якого вогню програних воєн
Гм, із програних воєн
Про програну війну, якою я жив
З війни, що я знову живу
Про програну війну, якою я жив
З війни, що я знову живу
Хто міг бути таким сліпим, щоб розбитися
Направляючись у вогонь, як метелик
Хто міг бути таким божевільним, щоб змінитися
Ранкове сонце біля полум'я
Від будь-якого вогню...
Від будь-якого вогню...
пожежі
пожежі
Від будь-якого вогню...
Від будь-якого вогню програних воєн
Втрати…