Переклад тексту пісні Why Did You Break My Heart/ Piracy - Babyshambles

Why Did You Break My Heart/ Piracy (оригінал)

They hold you down
Spin you round
Fuck you up
And they hold you down
Waiting for
The jingle jangle of the jailers bangle
To set you free (oh set me free)
Only true hearts and minds and melodies
Are said to cure all known maladies
So sing along
It won’t be long
Until the whole city belongs
To true hearts and minds
Maladies will be gone
Oh and the piracy (piracy)
And they’ll keep on busking through your dreams that your living
Taking all along the seams which are splitting
Way beneath the sea in which your living in, oh
Oh the piracy, do you believe honour amongst honest men (?)
That’s not a lollipop, it’s a machete!
When they keep on busking through my dreams that your living
Way beneth the seams that are splitting
Way beneth the sea in which I’m living in
Tell me why-y-y, can’t you look me in the eye-y?
li-di di
Just tell me why, why did you break my heart?
Shoop de-lang de-lang, de-lang de-lang
Why would it matter to you anymore than me wail.
Tell me why-y-y, can’t you look me in the eye-y?
li-di di
Just tell me why, why did you break my heart?
Shoop de-lang de-lang, de-lang de-lang
Why would it matter to you so late in the day.
Shoop de-lang de-lang,
de-lang de-lang
This town may hold no hope for me Well I think I’d run away to see.
Oh the piracy, do you believe honour amongst honest men (?)
They will keep on busking through my dreams that I’m living Way beneath the
seams that are splitting Way beneath the sea in which I’m living
They will keep on busking through my dreams that I’m living
Way beneath the seams that are splitting
Way beneath the sea in which I’m living

(переклад)

Вони утримують вас
Покрутись
На хуй ти
І вони утримують вас
В очікуванні
Дзвінок браслету тюремників
Щоб звільнити вас (о звільни мене)
Тільки справжні серця, розум і мелодії
Кажуть, що вони лікують усі відомі хвороби
Тож співайте разом
Це не буде довго
Поки все місто не належить
Справжнім серцям і розумам
Хвороби зникнуть
Ох і піратство (піратство)
І вони продовжуватимуть виходити у ваші мрії, якими ви живете
Взяття уздовж швів, які розщеплюються
Далеко під морем, в якому ти живеш, о
О, піратство, чи віриш ти в честь чесних людей (?)
Це не льодяник, це мачете!
Коли вони продовжують роздумувати мої сни, то ти живеш
Далеко під швами, які розколюються
Далеко під морем, в якому я живу
Скажи мені чому-у-у, ти не можеш подивитися мені у очі-у?
лі-ді ді
Просто скажи мені чому, чому ти розбив мені серце?
Shoop de-lang de-lang, de-lang de-lang
Чому це має значення для вас більше, ніж для мене.
Скажи мені чому-у-у, ти не можеш подивитися мені у очі-у?
лі-ді ді
Просто скажи мені чому, чому ти розбив мені серце?
Shoop de-lang de-lang, de-lang de-lang
Чому це має значення для вас так пізно вдень.
Shoop de-lang de-lang,
de-lang de-lang
Можливо, це місто не має для мене надії.
О, піратство, чи віриш ти в честь чесних людей (?)
Вони продовжуватимуть прогулювати мої мри, під якими я живу
шви, що розколюють Шлях під морем, у якому я живу
Вони продовжуватимуть прогулювати мої мрії, якими я живу
Далеко під шви, які розколюються
Далеко під морем, в якому я живу