Переклад тексту пісні Fuck Forever - Babyshambles

Fuck Forever (оригінал)

It’s one and the same, one and the same, oh
So what’s the use between death and glory?
I can’t tell between death and glory?
Happy endings, no, they’ll never bored me
Happy endings, they still don’t bore me
But they, they have a way
A way to make you pay
And to make you toe the line
Let’s sever the ties
Because I’m so clever
But clever ain’t wise
And fuck forever
If you don’t mind
Oh, fuck forever
If you don’t mind, don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
Oh, what’s the use between death and glory?
I can’t tell between death and glory
New labour and Tory
Purgatory and no happy families
It’s one and the same, one and the same
No, it’s not the same, it’s not supposed to be the same
You know about that way
The way they make you pay
And the way they make you toe the line
I severed my ties
Oh, I’m so clever
You’re so clever but you’re not very nice
So fuck forever
If you don’t mind
Oh, I’m stuck forever
In your mind, your mind, your mind
Go ahead and know about that way
To make you feel like shit and make you pay
And to make you toe the line, line
I sever my tie
Oh, and I’ll never
Sever the ties
And fuck forever
If you don’t mind
See, I’m stuck forever
Oh, I’m stuck in your mind, your mind, your mind, your mind
Oh, they’ll never play this on the radio
Oh, they’ll never play this on the radio

Fuck Forever (переклад)

Все те ж саме, все те ж саме, о
То що за хосен між смертю і славою?
Не розрізню, де смерть, а де сяйво слави?
Щасливі кінці — ні, не втомили мене
Щасливі кінці й досі не точать мене
Та в них, у них є потайна хода
Хода, що змусить тебе сповна сплатити
І впряже тебе в рівний, слухняний ряд
Тож розітнімо пута
Бо я такий кмітливий
Та кміт — іще не мудрість
І к бісу вічність
Якщо ти не противна
О, к бісу вічність
Якщо ти не противна, не противна, я не противний, я не противний
О, що за хосен між смертю і славою?
Не розрізню між смертю і славою
Нові лейбористи і торі
Чистилище й родини без щасливих вогнищ
Все те ж саме, все те ж саме
Ні, це не те саме, не мало б бути тим самим
Ти знаєш про ту ходу
Про те, як вони змусять тебе сплатити
І як поведуть тебе по шву, по лінії
Я розірвав свої пута
О, я такий кмітливий
Ти така кмітлива, та серце в тобі немилосердне
Тож к бісу вічність
Якщо ти не противна
О, я ув'яз навіки
У твоїй думці, думці, думці
Іди ж, пізнай ту ходу
Що вкине тебе в багно й примусить платити
І вишикує тебе в ряд, у ряд
Я рву свій узол
О, та я вже ніколи
Не розітну тих пут
І к бісу вічність
Якщо ти не противна
Бачиш, я ув'яз навіки
О, я загруз у твоїй думці, думці, думці, думці
О, цього ніколи не пустять в ефір
О, цього ніколи не пустять в ефір