Переклад тексту пісні Back from the Dead - Babyshambles

Back from the Dead (оригінал)

I heard it said
You had come back from the dead
You were playing so fine
Scooping up the soul of the wine
Now courage my boy
When they look you in the eye
Try not to look too scummy
If you need some money
And you want their money
Now I know…
This ain’t no happy place to be You know they’re nice around me You know they’re nice about me And everyone agrees
About what’s won in a year from here, my friend
Promises, promises…
You’ve heard it all before
But nobody ever
Ever get me more…
Oh yes courage my boy
When you look them in the eye
That they laugh if they try to be funny
All along…
Belong
You’re still my son
And coin my words
Oh it’s absurd how you get so Very old, man
Typical tan
Took me in hand
To …
… hour
Banged or bruised

Back from the Dead (переклад)

Я чув сказано
Ти повернувся з мертвих
Ви так добре грали
Вичерпання душі вина
Тепер сміливо мого хлопчика
Коли вони дивляться тобі в очі
Намагайтеся не виглядати надто поганим
Якщо вам потрібні гроші
А ти хочеш їхні гроші
Тепер я знаю…
Це не приємне місце Ви знаєте, що поруч зі мною вони добре Ви знаєте, що вони добре до мене І всі погоджуються
Про те, що виграв за рік звідси, мій друже
Обіцянки, обіцянки…
Ви вже все це чули
Але ніхто ніколи
Отримайте мені більше…
О, так, мужній, мій хлопчик
Коли ти дивишся їм в очі
Що вони сміються, якщо намагаються бути смішними
Увесь час…
Належить
Ти все ще мій син
І придумайте мої слова
О, абсурдно, як ти стаєш таким Дуже старим, чоловіче
Типовий загар
Взяв мене в руки
Щоб…
… година
Ударений або забитий