Переклад тексту пісні Nothing Comes to Nothing - Babyshambles

Nothing Comes to Nothing (оригінал)

Won’t you come, come back to earth
Say all concerned
You know how they’re worried for you.
And all their words, they jar my nerves I know
Each cursed by each and kisses run through
Nothing comes to nothing without my baby
Nothing ever comes to nothing without my baby
That’s Amwellian do, tongue soaked in booze
Says 'he's filthy and much older than you'
And the sea sick muse
The sickly new pulls out the sickle so shiny cuts the tongue in two
And the music sways, it forays and searches and says:
'Give me all the young and the blue'
And the music sways, it forays and surges and says:
'I'll break your heart in two'
Nothing comes to nothing without my baby
Nothing ever comes to nothing with my baby
All I ever do…
Where’s the happy Prince?
Well, where’s the smiling Bride?
He’s right beside you oh
Nothing ever comes to nothing without my baby ah no
Nothing is ever good for nothing with that lady

(переклад)

Чи не прийдеш, повернись на землю
Скажіть всім зацікавленим
Ви знаєте, як вони переживають за вас.
І всі їхні слова, я знаю, дратують мої нерви
Кожен проклятий і проходять поцілунки
Без моєї дитини нічого не виходить
Без моєї дитини нічого не виходить
Це амвелівське дійство, язик, просочений випивкою
Каже: "він брудний і набагато старший за тебе"
І морська хвора муза
Хворий новий витягує серп, так що блискучий розрізає язик навпіл
І музика хитається, вона набігає, шукає й каже:
«Дай мені все молоде й синє»
І музика коливається, вона набігає, виривається і каже:
"Я розблю твоє серце на двох"
Без моєї дитини нічого не виходить
З моєю дитиною нічого не виходить
Все, що я коли роблю…
Де щасливий принц?
Ну де ж усміхнена наречена?
Він поруч з тобою
Без моєї дитини нічого не виходить, а ні
З цією жінкою ні за що не годиться