Переклад тексту пісні 8 Dead Boys - Babyshambles

8 Dead Boys (оригінал)

Sit right down if you’re a friend
You know there ain’t too many left of them
Who said I want love, I want it all
Well, you look better now than last time
But you still look better from afar
The life that you wanted was not in store
You’re gonna be in the dark once again
My love
Hello, Hello
Hello, my Love
Hello, my Love
Stop your moaning and I’ll give you a taster
They’ll give you a line, and then call you a waster
So don’t!
You say you will or you won’t
Either you do or you don’t
Do or you don’t
Do or you don’t
Cause you look better now than the last time
But you’re still no better than before
The life that you wanted was not in store
You’re gonna be in the dark once again
My love
My love
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
A friend of mine
A friend of mine
A friend of mine
A friend of mine (mine)
Cause you look better now than the last time
Still no better than before
The life that you wanted was not in store
You’re gonna in the dark once again
You look better now than the last time
But you still look better from afar
The life that you wanted was not in store
You’re gonna be in the dark once again
Hello, my love

(переклад)

Сядьте прямо, якщо ви друг
Ви знаєте, що їх не так багато залишилося
Хто сказав, що я хочу кохання, я хочу все
Ну, зараз ти виглядаєш краще, ніж минулого разу
Але здалеку ти все одно виглядаєш краще
Життя, яке ви хотіли, не було в наявності
Ти знову опинишся в темряві
Моя любов
Привіт привіт
Привіт, моя любов
Привіт, моя любов
Припини стогін, і я дам тобі дегустацію
Вони дадуть вам телефонну лінію, а потім назвать вас марнотратником
Тож не робіть!
Ви кажете, що будете чи не будете
Ви або робите, або ні
Робіть або ні
Робіть або ні
Бо зараз ти виглядаєш краще, ніж минулого разу
Але ви все ще не краще, ніж раніше
Життя, яке ви хотіли, не було в наявності
Ти знову опинишся в темряві
Моя любов
Моя любов
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Коли тобі це підходить, ти мій друг
Мій друг
Мій друг
Мій друг
Мій друг (мій)
Бо зараз ти виглядаєш краще, ніж минулого разу
Все ще не краще, ніж раніше
Життя, яке ви хотіли, не було в наявності
Ви знову потрапите в темряву
Зараз ти виглядаєш краще, ніж минулого разу
Але здалеку ти все одно виглядаєш краще
Життя, яке ви хотіли, не було в наявності
Ти знову опинишся в темряві
Привіт, моя любов