Переклад тексту пісні What Katy Did Next - Babyshambles

What Katy Did Next (оригінал)

There’s a lesson I have learnt
If you play with fire you will get burnt
Hell hath no fury
Like woman scorned
I’ll tell you my story
Make you wish you never, wish you…
Wish you never never, wish you never been born
I may never learn, never know
I may live and learn but never know
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
If you love her, then tell her you love her and
You could be kissing her soon
If you need her, oh, tell her you need her and
You won’t be missing her soon
Oh, but for a love to be true
It must come from her too
It’s a lesson hard learned
If you play with fire you will get burnt
Hell hath no fury
Oh, I may never learn, you never know
I may live and learn, never know
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
If you love her, then tell her you love her and
You could be kissing her soon
If you need her, oh, tell her you need her and
You won’t be missing her soon

(переклад)

Я засвоїв урок
Якщо ви граєте з вогнем, ви обпікаєтеся
У пеклі немає люті
Як жінка зневажена
Я розповім вам свою історію
Щоб ти не бажав тобі ніколи, бажаю тобі...
Бажаю тобі ніколи, бажаю, щоб ти ніколи не народжувався
Можливо, я ніколи не навчуся, ніколи не дізнаюся
Я можу жити й навчатися, але ніколи не знаю
Я можу розбитися та згоріти, о ні
Я можу зайняти свою чергу
Якщо ви її любите, то скажіть їй, що любите її
Ви могли б незабаром поцілувати її
Якщо вона вам потрібна, скажіть їй, що вона вам потрібна і
Ви не скоро сумуєте за нею
Але щоб любов була справжньою
Це також має йти від неї
Це урок, який важко засвоїти
Якщо ви граєте з вогнем, ви обпікаєтеся
У пеклі немає люті
О, можливо, я ніколи не навчуся, ти ніколи не знаєш
Я можу жити й вчитися, ніколи не знаю
Я можу розбитися та згоріти, о ні
Я можу зайняти свою чергу
Якщо ви її любите, то скажіть їй, що любите її
Ви могли б незабаром поцілувати її
Якщо вона вам потрібна, скажіть їй, що вона вам потрібна і
Ви не скоро сумуєте за нею