Переклад тексту пісні Sequel to the Prequel - Babyshambles

Sequel to the Prequel (оригінал)

In the half light you’re looking alright
But did you read the small print, did you read it in the light?
Hold on tight boys, it’s gonna be fine
It’s the sequel to the prequel tonight
All the girls want to drink and talk shite
All of the women want to fuck and to fight
Well Buba Wilkes said we need another line
It’s the sequel to the prequel tonight
All these heartfelt songs and melodies
My melancholy baby
Are guests that never left my memory
My melancholy girl
Momma said hold your head up high
At the sequel to the prequel tonight
Stuck on rain, the dark and the light
Heavy for the prequel and sequel is tight
Your momma said to hold your head up high
At the sequel to the prequel, alright
The moonlight is fierce bright tonight
You could loop it with a lasso and give it to the bride
The bride’s momma says, oh he’s so kind
At the sequel to the prequel tonight
All these heartfelt songs and melodies
My melancholy baby
Are guests that never left and will never leave
My melancholy girl
Momma said hold your head up high
Poppa said hold your head up high
Everybody says hold your head up high
At the sequel to the prequel tonight

Sequel to the Prequel (переклад)

У напівсвітлі ви виглядаєте добре
Але чи читали ви дрібний шрифт, чи читали ви при світлі?
Тримайтеся, хлопці, все буде добре
Це продовження приквела сьогодні ввечері
Усі дівчата хочуть пити й говорити лайно
Усі жінки хочуть трахатися й битися
Ну, Буба Вілкс сказала, що нам потрібен ще один рядок
Це продовження приквела сьогодні ввечері
Всі ці душевні пісні та мелодії
Моя меланхолійна дитина
Гості, які ніколи не полишали мою пам’ять
Моя меланхолійна дівчинка
Мама сказала високо підняти голову
Сьогодні ввечері на продовженні приквела
Застряг у дощі, темряві й світлі
Важкий для приквелу та продовження туго
Твоя мама сказала підняти голову високо
У продовженні приквела, добре
Місячне світло яскраве сьогодні
Ви можете зв’язати його за ласо й віддати нареченій
Мама нареченої каже: «О, він такий добрий».
Сьогодні ввечері на продовженні приквела
Всі ці душевні пісні та мелодії
Моя меланхолійна дитина
Гості, які ніколи не пішли і ніколи не підуть
Моя меланхолійна дівчинка
Мама сказала високо підняти голову
Тато сказав: підніміть голову високо
Усі кажуть: підніміть голову високо
Сьогодні ввечері на продовженні приквела