Переклад тексту пісні Pentonville - Babyshambles

Pentonville (оригінал)

Indochina man down from Vietnam
And all the people from the Caribbean
English, Scottish and Irish man
We just come together and sing this a one
Call man and woman, black and white
Banned to survival have to put up a fight, so
A wing, B wing, C wing and G Wing
Come help I sing
A wing, B wing, C wing and D Wing
Come help I sing
It’s rough
It’s wicked and rough
It’s hard
Pentonville rough
It’s tough
It’s wicked and rough
It’s hard
Pentonville rough
Now in Pentonville there’s all type of nation
Russian, Columbian and Jamaican
Latvian, Croatian and a Polishman
Indian, Chinaman down from Vietnam
And from the Carribbean an Jamaican
Poorly paid people formed the Irish gang
And the Scottish and the Englishman
They’re rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough now
Everyday, it’s the same
People can’t get better
No they can’t get tamed
And black up the heads of the sick and the lame
Some men jump out of their brains
Cause they can’t take the pressure
Or the shame or the pain
When they see the life, it go down the drain
In Pentonville it’s a different ball game
It’s rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough now
Lying on my lumpy mattress
Lying on my back
Staring up at the ceiling
Counting all the cracks
And what’s happening behind me
Look over my shoulder back
Bill Cole got my breakfast pack
He won’t give it back
Ooooooooooh
It’s rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough now
Everyday, it’s the same
People can’t get better
No they can’t get tamed
And black up the heads of the sick and the lame
Some men jump out of their brains
Cause they can’t take the pressure
Or the shame or the pain
When they see the life, it go down the drain
In Pentonville it’s a different ball game
So A wing, B wing, C wing and G Wing
Come help us sing
A wing, B wing, C wing and G Wing
Come help us sing
Because it’s rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah tough
Pentonville rough
It’s hard
Wicked and rough

(переклад)

Індокитаєць з В'єтнаму
І всі люди з Карибського басейну
Англієць, шотландець та ірландець
Ми просто збираємося разом і співаємо цю пісню
Зателефонуйте чоловікові та жінці, чорно-білим
Заборонені на виживання повинні боротися, тому
Крило A, B, C і G
Допоможіть, я співаю
Крило A, B, C і D
Допоможіть, я співаю
Це грубо
Це злий і грубий
Це важко
Пентонвілль грубий
Це важко
Це злий і грубий
Це важко
Пентонвілль грубий
Зараз у Пентонвіллі є всі типи націй
Російська, колумбійська та ямайська
латиш, хорват і поляк
Індієць, китаєць з В'єтнаму
А з Карибського басейну ямайка
Люди з поганою зарплатою створили ірландську банду
І шотландець, і англієць
Вони грубі
Пентонвілль жорсткий
Це важко
Злий і грубий
Так грубо
Пентонвілль жорсткий
Це важко
Злий і грубий зараз
Щодня одне й те саме
Люди не можуть стати кращими
Ні, їх не можна приручити
І чорніть голови хворим і кульгавим
Деякі чоловіки вистрибують із мізків
Тому що вони не можуть витримати тиск
Або сором чи біль
Коли вони бачать життя, воно випадає нанівець
У Пентонвіллі це інша гра з м’ячем
Це грубо
Пентонвілль жорсткий
Це важко
Злий і грубий
Так грубо
Пентонвілль жорсткий
Це важко
Злий і грубий зараз
Лежа на моєму матраці з грудками
Лежачи на спині
Дивлячись у стелю
Підраховуючи всі тріщини
І те, що відбувається за мною
Подивіться через моє плече назад
Білл Коул отримав мій пакет зі сніданком
Він не поверне його
Ооооооооо
Це грубо
Пентонвілль жорсткий
Це важко
Злий і грубий
Так грубо
Пентонвілль жорсткий
Це важко
Злий і грубий зараз
Щодня одне й те саме
Люди не можуть стати кращими
Ні, їх не можна приручити
І чорніть голови хворим і кульгавим
Деякі чоловіки вистрибують із мізків
Тому що вони не можуть витримати тиск
Або сором чи біль
Коли вони бачать життя, воно випадає нанівець
У Пентонвіллі це інша гра з м’ячем
Отже, крило A , B wing, C wing та G Wing
Приходьте, допоможіть нам співати
Крило A, B, C і G
Приходьте, допоможіть нам співати
Тому що це грубо
Пентонвілль жорсткий
Це важко
Злий і грубий
Так жорстко
Пентонвілль грубий
Це важко
Злий і грубий