Переклад тексту пісні Minefield - Babyshambles

Minefield (оригінал)

So shut your mouth
Look at your tongue it’s hanging out
As you whistle down the wind
From the north down to the south
What was done but never said
When all is still, the thrill is dead
If you’re pissing in the wind
Watch your feet, watch where you tread
'Cause it’s a minefield out there
Yeah it’s a minefield out there
Have you ever heard such a thing in your life as three blind mice?
So shut your mouth
Look at your tongue it’s hanging out
Where’s your song that’s not been sung?
Oh what’s up, cat got your tongue?
Oh I forget myself, how impolite
When I said so long to wrong from right
I’m wondering when you’ll come along
'Cause my mind is on the run
And it’s feline, feline, feline…
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run
So sit around
Find a job and settle down
They’ll be tracking your tail
From booking to bail
Just shut your mouth
(My mind is on the run)
Look at your tongue still hanging out
(My mind is on the run)
As you whistle down the wind
(My mind is on the run)
From the north down to the south
(My mind is on the run)
Ah it’s a minefield out there
(My mind is on the run)
Yeah it’s a minefield out there
(My mind is on the run)
(So shut your mouth)
It’s a minefield out there
(My mind is on the run)
(Look at your tongue it’s hanging out)
It’s a minefield out there
(My mind is on the run)
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run

Minefield (переклад)

Тому закрийте рот
Подивіться на свій язик, він висить
Як ви свисте за вітром
З півночі вниз на південь
Що було зроблено, але не сказано
Коли все затихло, гострий відчуття втрачено
Якщо ти мочишся на вітрі
Слідкуйте за своїми ногами, стежте, куди ви ступаєте
Тому що там мінне поле
Так, там мінне поле
Чи чули ви коли-небудь у своєму житті щось таке, як три сліпі миші?
Тому закрийте рот
Подивіться на свій язик, він висить
Де твоя пісня, яку не співали?
О, що сталося, у кота твій язик?
О, я забуваюсь, як неввічливо
Коли я так довго казав неправильно справа
Мені цікаво, коли ти прийдеш
Тому що мій розум бігає
І це котяче, котяче, котяче…
Мій розум бігає
Мій розум бігає
Мій розум бігає
Тож посидьте
Знайдіть роботу та влаштуйтеся
Вони відстежуватимуть ваш хвіст
Від бронювання до застави
Просто закрий рота
(Мій розум бігає)
Подивіться, як ваш язик все ще висить
(Мій розум бігає)
Як ви свисте за вітром
(Мій розум бігає)
З півночі вниз на південь
(Мій розум бігає)
Ах це мінне поле
(Мій розум бігає)
Так, там мінне поле
(Мій розум бігає)
(Тож закрий рот)
Це мінне поле
(Мій розум бігає)
(Подивіться на свій язик, він висить)
Це мінне поле
(Мій розум бігає)
Мій розум бігає
Мій розум бігає
Мій розум бігає
Мій розум бігає