Переклад тексту пісні In Love With a Feeling - Babyshambles

In Love With a Feeling (оригінал)

They would if they could, but they can’t
So if they talk like they could
Are you going to heed a word they say
All I’m trying to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
Yes I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
There’s a very odd man over there
I don’t mean to alarm you
He’s by the stairs
No I don’t mean to alarm you
He’s swimming around all over town
…meaning, …no feeling
Are you going to heed a word they say
No, all I try to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
There’s a very odd man over there
I don’t mean to alarm you
Hes by the stairs
I dont meant to alarm you
I’m still waiting for you to show me fire
Oh how’s your fever
Like an open book
Oh you can read me
Ohhh la la la la la
They would if they could, but they can’t
So if they talk like they could
Are you going to listen to a word they say
All I’m trying to to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
Because of his hob knob
Ohh la la, I think love was a dirty word
Love all the time
Only in a friendly way
Not too friendly, not too friendly

(переклад)

Вони б, якби могли, але не можуть
Тож якщо вони розмовлятимуть, як могли
Чи збираєтеся ви послухати їхнє слово?
Все, що я намагаюся сказати, це
Я закоханий у почуття
Я знаю, що це показує
Так, я закоханий в почуття
І мені байдуже, хто знає
Там дуже дивний чоловік
Я не хочу вас насторожувати
Він біля сходів
Ні, я не хочу вас насторожувати
Він плаває по всьому місту
...себто, ...немає відчуття
Чи збираєтеся ви послухати їхнє слово?
Ні, все, що я намагався — це сказати
Я закоханий у почуття
Я знаю, що це показує
Я закоханий у почуття
І мені байдуже, хто знає
Там дуже дивний чоловік
Я не хочу вас насторожувати
Він біля сходів
Я не хотів вас насторожувати
Я все ще чекаю, поки ви покажете мені вогонь
О, як твоя температура
Як розкрита книга
О, ви можете прочитати мене
Ох, ля ла ла ля ля
Вони б, якби могли, але не можуть
Тож якщо вони розмовлятимуть, як могли
Ви збираєтеся послухати слово, яке вони скажуть?
Все, що я намагаюся сказати, це
Я закоханий у почуття
Я знаю, що це показує
Я закоханий у почуття
І мені байдуже, хто знає
Через його ручку плити
О-ля-ля, я думаю, що кохання було брудним словом
Любіть весь час
Тільки по-дружньому
Не надто дружні, не надто дружні