Переклад тексту пісні I Wish - Babyshambles

I Wish (оригінал)

Oh-oh-oh-ooooooooh-oooh-oooh
Oh-oh-ooooohh
I sit alone almost every night
I watch those trains roll on by… out of sight
I know it’s not the same old strory
It’s new to me… I'd say so
It’s not the only way to be
Work in town and nothing for free
Nothing left in this place for
Likes of me out
I wish to god
Just wish that I
Got no money in my pocket you see
Oh oh gimme no gimme no gimme no gimme no ah!
No money in my pockets you see
Oh oh gimme no gimme no gimme no gimme no ah!
Not the same old story
It’s new to me
I would say so
But the only way to be
I’m pipin' almost every night
I watch my dreams float by… out of sight
I wish to god but I just been stabbed oh
Alright George Deaver!
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Got no money in my pocket you see
Oh oh gimme no gimme no gimme no gimme no ah!
No money in pockets you see
Oh gimme no gimme no gimme no gimme no
Not the same old story
It’s new to me
I would say so
But the only way to be
I’m pipin' almost every night
I watch my dreams float by… out of sight
I wish to god but I just been stabbed ooh
Alright George Deaver!
Gimme no
Oh-oh-oh-ooooooooh-oooh-oooh x4

I Wish (переклад)

Ооооооооооооооооооооооооо
О-о-ооооо
Я майже щовечора сиджу один
Я спостерігаю, як ці потяги пролітають ... поза полем зору
Я знаю, що це не та сама історія
Для мене це нове… я б так сказав
Це не єдиний спосіб бути
Робота в місті і нічого безкоштовно
У цьому місці нічого не залишилося
Подобається мені
Я бажаю бога
Просто бажаю, щоб я
Не маю грошей у кишені, бачите
О, о, не дай мені, не дай мені, ні, не дай мені, ні!
Ви бачите, що в моїх кишенях немає грошей
О, о, не дай мені, не дай мені, ні, не дай мені, ні!
Не та сама стара історія
Це нове для мене
Я б так сказав
Але єдиний спосіб бути
Я гуляю майже щовечора
Я спостерігаю, як мої мрії пливуть... поза полем зору
Я бажаю бога, але мене щойно ранили
Добре Джордж Дівер!
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Не маю грошей у кишені, бачите
О, о, не дай мені, не дай мені, ні, не дай мені, ні!
Ви не бачите грошей у кишенях
О, не дай мені, не дай мені, не дай мені
Не та сама стара історія
Це нове для мене
Я б так сказав
Але єдиний спосіб бути
Я гуляю майже щовечора
Я спостерігаю, як мої мрії пливуть... поза полем зору
Я бажаю бога, але мене щойно ранили
Добре Джордж Дівер!
Дай ні
О-о-о-ооооооооооооооо х4