Переклад тексту пісні Dr. No - Babyshambles

Dr. No (оригінал)

Dr. No, Dr. No, can you hear what I say?
Throw me a bone 'cause I’m trying to stay sane
I’m half fried, all tied up in this bed
Got moonshine blues from my head to my legs
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
There are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
I pray to the Lord my soul to keep
There are sharks in the water and they’re swimming in their sleep
Dr. No, Dr. No, I can’t take no more
Dr. No, Dr. No, I’m on the floor
Dr. No, Dr. No, don’t be no swine
Lock the door, give me more, don’t you spin on a dime
Just do me a favour, we’ll call it another dollar
Take me to the hollow with a flash bang wallop
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
I’m a lonely boy, I got no money in my pocket
And I’m a proud man anyway, what of it?
Yes I can always see the harm in the reckless charm of an armful
And there is only one thing that I learned from the distances we travelled
That is that there are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
I pray to the Lord my soul to keep
Sharks in the water and they’re swimming in their…
There are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
Well I pray that the Lord my soul will keep
Sharks in the water and they’re swimming in their sleep
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No

Dr. No (переклад)

Доктор Ні, Доктор Ні, ви чуєте, що я говорю?
Кинь мені кістку, бо я намагаюся бути при розумі
Я наполовину підсмажений, весь зв’язаний в цьому ліжку
У мене самогонний блюз з голови до ніг
Доктор Ні, Доктор Ні
Доктор Ні, Доктор Ні
У воді є акули, а вода глибока
Акули у воді, вода глибока
Я молю Господу, щоб зберіг свою душу
У воді є акули, і вони плавають уві сні
Доктор Ні, Доктор Ні, я не можу більше
Доктор Ні, Доктор Ні, я на підлозі
Доктор Ні, Доктор Ні, не будьте не свинями
Зачиніть двері, дайте мені більше, не крутіть ні копійки
Просто зроби мені послугу, ми назвемо це інший долар
Віднеси мене до лощини за допомогою блискавки
Доктор Ні, Доктор Ні
Доктор Ні, Доктор Ні
Я самотній хлопець, у мене не грошей у кишені
І все одно я горда людина, що з того?
Так, я завжди бачу шкоду в нерозважливому чарівності озброєного
І є лише одне, чого я навчився з відстаней, які ми мандрували
Тобто у воді є акули, а вода глибоко
Акули у воді, вода глибока
Я молю Господу, щоб зберіг свою душу
Акули у воді, і вони плавають у своїх…
У воді є акули, а вода глибока
Акули у воді, вода глибока
Я молюся, щоб Господь зберіг мою душу
Акули у воді, і вони плавають уві сні
Доктор Ні, Доктор Ні
Доктор Ні, Доктор Ні
Доктор Ні, Доктор Ні
Доктор Ні, Доктор Ні
Доктор Ні, Доктор Ні
Доктор Ні, Доктор Ні
Доктор Ні, Доктор Ні
Доктор Ні, Доктор Ні
Доктор Ні, Доктор Ні