Переклад тексту пісні After Hours - Babyshambles

After Hours (оригінал)

If you close the door, the night could last forever
Leave the sunshine out and say hello to never
All the people are dancing and they’re having such fun
I wish this could happen to me
But if you close the door
I’ll never have to see the day again
But if you close the door, the night could last forever
Leave the wineglass out and drink a toast to never
Someday I know someone will look into my eyes
And say hllo -- you’re my very special on--
But if you close the door
I’ll never have to see the day again
Dark party bars, shiny Cadillac cars
And the people on subways and trains
Looking gray in the rain as they stand disarrayed
Oh, how people look well in the dark
But if you close the door, the night could last forever
Leave the sunshine out and say hello to never
All the people are dancing, they’re having such fun
Oh, I wish this could happen to me
If you close the door
I’ll never have to see the day again
No I’ll never have to see the day again, once more
I’ll never have to see the day again

After Hours (переклад)

Якщо ви закриєте двері, ніч може тривати вічно
Залиште сонячне світло і привітайтеся з ніколи
Всі люди танцюють, і їм так весело
Я хотів би, щоб це сталося зі мною
Але якщо ви закриєте двері
Мені більше ніколи не доведеться бачити цей день
Але якщо ви закриєте двері, ніч може тривати вічно
Залиште келих і випийте тост за те, щоб ніколи
Колись я знаю, що хтось подивиться мені в очі
І скажи привіт - ти мій особливий...
Але якщо ви закриєте двері
Мені більше ніколи не доведеться бачити цей день
Темні вечірні бари, блискучі автомобілі Cadillac
І люди в метро й потягах
Вони виглядають сірими під дощем, коли вони стоять безладно
О, як люди добре виглядають у темряві
Але якщо ви закриєте двері, ніч може тривати вічно
Залиште сонячне світло і привітайтеся з ніколи
Всі люди танцюють, їм так весело
О, я хотів би, щоб це могло статися зі мною
Якщо ви закриєте двері
Мені більше ніколи не доведеться бачити цей день
Ні, мені більше ніколи не доведеться побачити цей день знову
Мені більше ніколи не доведеться бачити цей день