Переклад тексту пісні Whose Rough Hands - Baby Dee

Whose Rough Hands (оригінал)

Whose rough hands are these
that work so wrong
Whose unkindly voices wrote their song
If Jesus really was a carpenter
I know just what he’d do
Bad back and all
He’d take the fall and can the whole dammed crew
Plenty of nails to go around
Bend em over boys and pound em down
Got no hammer
A brick will do
Got no brick
Use a stick
Any old shoe will do the trick
Plenty of nails to go around
Bend em over boys and pound em down
Hey whatcha makin there
It aint a table
It aint a chair
It aint a bridge
It aint a boat
It wouldn’t stand
It wouldn’t float
It wouldn’t float
It wouldn’t float
Got no hammer
A brick will do
Got no brick
Use a stick
Any old shoe will do the trick
Plenty of nails to go around
Bend em over boys and pound em down and pound em down and pound em down

(переклад)

Чиї це грубі руки
які працюють так неправильно
Чиї недобрі голоси написали їхню пісню
Якби Ісус справді був столяром
Я просто знаю, що він зробив би
Погана спина і все
Він витримає падіння і зможе впоратися з усією командою
Багато цвяхів, на які можна обійтися
Нахиліть їх над хлопчиками і стукайте їх
Не маю молотка
Підійде цегла
Немає цегли
Використовуйте палицю
Будь-яке старе взуття підійде
Багато цвяхів, на які можна обійтися
Нахиліть їх над хлопчиками і стукайте їх
Гей, що там робиться
Це не стіл
Це не крісло
Це не міст
Це не човен
Це не витримає
Воно не пливе
Воно не пливе
Воно не пливе
Не маю молотка
Підійде цегла
Немає цегли
Використовуйте палицю
Будь-яке старе взуття підійде
Багато цвяхів, на які можна обійтися
Нахиляйте їх над хлопцями і стукайте їх вниз