Переклад тексту пісні Black But Comely - Baby Dee

Black But Comely (оригінал)

I’m black but comely
As a night shot with stars
I’m black but comely
As a night shot with stars
And I’m not a tree of sticks
No, I’m not a tree of sticks
But a forest of hemlocks and beeches
Of waters dark as wine from boundless reaches
Black but comely
As a night shot with stars
I tried to find you
And I missed you by a mile
The soldiers found me
And they took me for a whore
If I can’t have you
I can love you just the same
I’m black but comely
As the smoke of home
I’m black but comely
As the smoke of home
And I’m not a tree of sticks
No. I’m not a tree of sticks
But a forest of hemlocks and beeches
Of waters dark as wine from boundless reaches
Black but comely
As a night shot with stars
As a night shot with stars

(переклад)

Я чорнявий, але гарний
Як нічний знімок із зірками
Я чорнявий, але гарний
Як нічний знімок із зірками
І я не дерево паличок
Ні, я не дерево паличок
Але ліс болиголов і буків
Вод темних, як вино, з безмежних просторів
Чорний, але гарний
Як нічний знімок із зірками
Я намагався знайти вас
І я скучив за тобою на милю
Мене знайшли солдати
І вони прийняли мене за повію
Якщо я не можу мати вас
Я можу любити тебе так само
Я чорнявий, але гарний
Як дим дому
Я чорнявий, але гарний
Як дим дому
І я не дерево паличок
Ні. Я не дерево паличок
Але ліс болиголов і буків
Вод темних, як вино, з безмежних просторів
Чорний, але гарний
Як нічний знімок із зірками
Як нічний знімок із зірками