| I’ll make a book of songs for my Anne Marie
| Я зроблю книгу пісень для моєї Енн-Марі
|
| With every good beginning and every grateful end
| З кожним добрим початком і кожним вдячним кінцем
|
| And every grateful end to close upon a world of good
| І кожен вдячний кінець закрити світ доброго
|
| My arms to close upon a world of good
| Мої руки, щоб наблизитися до світу добра
|
| As nature’s best pretense as her sweetest lie
| Як найкращий вигляд природи, як її найсолодша брехня
|
| That branch’s furthest bud to reach a winter sky
| Ця гілка найдальша брунька досягне зимового неба
|
| To reach a winter sky and close upon a world of good
| Досягти зимового неба й наблизитися до світу добра
|
| My arms to close upon a world of good
| Мої руки, щоб наблизитися до світу добра
|
| A garden gate of arms for a fertile field
| Садові ворота для родючого поля
|
| I’ll find a man to hold you as a fountain sealed
| Я знайду чоловіка, який тримає тебе як запечатаний фонтан
|
| As a fountain sealed and close upon a world of good
| Як фонтан, запечатаний і близький до світу добра
|
| My arms to close upon a world of good
| Мої руки, щоб наблизитися до світу добра
|
| As sunlight comes to sorry stone
| Як сонячне світло приходить до жалкого каменю
|
| So come, my love
| Тож приходь, моя любов
|
| And take this sorriest stone of all
| І візьміть цей найжахливіший камінь із усіх
|
| To find a grateful place
| Щоб знайти вдячне місце
|
| That warm and sunlit wall
| Ця тепла і освітлена сонцем стіна
|
| My arms to close upon a world of good
| Мої руки, щоб наблизитися до світу добра
|
| My arms to close upon a world of good | Мої руки, щоб наблизитися до світу добра |