Переклад тексту пісні April Day - Baby Dee

April Day (оригінал)

Look at me, I’m an April day
Kiss me, I’m a month of them
Hold me, I’m a year of May
Look at me
Twenty fingers weave my clothes
Knit from kisses first and fresh
Look at me I’ve got twenty toes
Look at me, I’m an April day
I know what let’s do
I shall be the moon
And you can be the man on me
Sweeping up such tides of love
That rivers backwards rush
And seas will swirl from wishing they were us
Perched up on a prickly branch
Look at me I’m a wave (???)
Écoutez-moi, I’ll sing in French
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Look at me, I’m pretty again
Look at me, I’m an April day
Look at me, I’m an April day
Kiss me, I’m a month of them
Hold me, I’m a year of May
Look at me
Take me where first kisses go
Let me lie where every fall
Like a pull blossom’s mocking snow
I shall mock the spring and say
Look at me, I’m pretty again
Look at me, I’m an April day
I know what let’s do
I can be the moon
And you can be the morning sun
Come to see what so much love has done
Cover me with a cloudless sky
Look at me, I’m a waiting (???)
A kiss to kiss the night goodbye
Look at me
Look at me
Look at me
I’m an April day

(переклад)

Подивіться на мене, я квітневий день
Поцілуй мене, я місяць їх
Тримай мене, у мене травневий рік
Подивись на мене
Двадцять пальців плетуть мій одяг
В'яжемо з поцілунків першими і свіжими
Подивіться на мене, у мене двадцять пальців
Подивіться на мене, я квітневий день
Я знаю, що давайте робити
Я буду місяцем
І ти можеш бути чоловіком на мені
Змітаючи такі припливи любові
Що ріки назад мчать
І моря будуть кружляти від бажання бути нами
Примостився на колючій гілці
Подивіться на мене, я хвиля (???)
Écoutez-moi, я буду співати французькою
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Подивіться на мене, я знову гарна
Подивіться на мене, я квітневий день
Подивіться на мене, я квітневий день
Поцілуй мене, я місяць їх
Тримай мене, у мене травневий рік
Подивись на мене
Відвези мене туди, куди йдуть перші поцілунки
Дозволь мені лежати там, де щоосені
Як насмішкуватий сніг із квітки
Я поглумлюся над весною і скажу
Подивіться на мене, я знову гарна
Подивіться на мене, я квітневий день
Я знаю, що давайте робити
Я можу бути місяцем
І ви можете бути ранковим сонцем
Приходьте подивитися, що зробила така велика любов
Покрий мене безхмарним небом
Подивіться на мене, я чекаю (???)
Поцілунок, щоб поцілувати ніч на прощання
Подивись на мене
Подивись на мене
Подивись на мене
Я квітневий день