Переклад тексту пісні Le miroir - Babet, Edouard Baer

Le miroir (оригінал)

Miroir, ô mon miroir, t''as pas besoin
De me dire qu’aujourd’hui tout va bien
Ne vois-tu pas que tout bien réfléchi
Je me plais sans fond de teint, c’est parti!
Qu’est-ce qu’elle s’imagine?
Qu’est-ce qu’elle croit?
Elle qui passe tant de temps devant moi…
Ne pars pas sans mascara
Mets ton fard à paupières
Sinon sans ça, qui te reconnaîtra?
On a plein d’atomes crochus
Partout, dessous, dessus!
Avec lui, je cours à pas de géant
C’est le bon, c’est évident
C’est évident
Mais de qui tu causes loin de moi?
Viens voir, si tu l’oses, ce que j’ai là
Ce petit bout de scotch et de ce portrait arrachés
Je les décolle maintenant
Allez, va-t-en
Miroir, ô mon miroir, tu sais bien
Que je n’te caches rien, mais il m’attend
Ce soir, je ne rentre pas, à demain
Mon joli prince soupire en bas
On a pleins d’atomes crochus
Partout, dessous, dessus!
Avec lui, tu cours à pas de géant
C’est le bon, c’est évident
On a pleins d’atomes crochus
Partout, dessous, dessus!
Avec lui, tu cours à pas de géant
C’est le bon, c’est évident et c’est navrant
Alors, c’est à cette heure-ci que tu rentres?
Viens donc par là, viens je te présente
Voici Miroir, Miroir, voici Edouard
Bonjour
Il m’a l’air bien, il me rappelle vaguement quelqu’un
Ah, je l’ai au bout de la langue, mais si, là, avec le…

Le miroir (переклад)

Дзеркало, о моє дзеркало, тобі не треба
Сказати мені, що сьогодні все добре
Хіба ви не бачите, що все добре продумано
Мені подобається без основи, поїхали!
Що вона уявляє?
У що вона вірить?
Вона, яка проводить стільки часу переді мною...
Не обійтися без туші
Нанесіть тіні
Інакше без цього хто вас впізнає?
У нас багато хімії
Всюди, внизу, вгорі!
З ним я бігаю на підйоми
Це добре, це очевидно
Це очевидно
Але про кого ти говориш далеко від мене?
Приходьте, якщо посмієте, що я тут маю
Цей маленький шматочок стрічки і той порваний портрет
Я їх зараз знімаю
Давай, іди геть
Дзеркало, о моє дзеркало, ти знаєш
Що я нічого від тебе не приховую, а він мене чекає
Сьогодні ввечері я не повернуся додому, побачимось завтра
Мій гарний принц зітхає
У нас багато хімії
Всюди, внизу, вгорі!
З ним ти бігаєш на стрибки
Це добре, це очевидно
У нас багато хімії
Всюди, внизу, вгорі!
З ним ти бігаєш на стрибки
Це правильно, це очевидно, і це розбиває серце
Тож саме в цей час ти приходиш додому?
Іди сюди, давай, дозволь я тебе познайомлю
Ось Дзеркало, Дзеркало, ось Едуард
Привіт
Він мені добре виглядає, когось смутно нагадує
Ах, у мене це на кінчику язика, але якщо там, з...