| Je me suis faite kidnapper
| Мене викрали
|
| Par un piano monstre, en animal démesuré
| За чудовиськом піаніно, як величезна тварина
|
| Qui me séquestre!
| Хто мене секвеструє!
|
| Situation délicate
| Делікатна ситуація
|
| Piégée dans ses sonates
| Потрапив у пастку його сонат
|
| Et par son diapason
| І своїм камертоном
|
| Me maintient en prison
| Тримає мене у в'язниці
|
| Prisonnière malgré moi
| В’язень, незважаючи на себе
|
| Sa grande bouche
| Його великий рот
|
| Se ferme sur mes doigts
| Закривається на моїх пальцях
|
| Quand on se touche
| Коли ми торкаємося
|
| Prélude en noir et blanc
| Прелюдія в чорно-білих тонах
|
| Tragi-comique
| Трагікомічний
|
| Ensorceleur
| Чарівник
|
| Piano magique
| чарівне піаніно
|
| C’est lui qui a les clefs et les croches
| У нього ключі й восьмі ноти
|
| Do, mi, fa, sol, do, ré, dans ses poches
| Do, mi, fa, sol, do, re, в його кишенях
|
| Trottinent sur la portée, le cœur emporté
| Рись на підстилці, серце б’ється
|
| Séduite désormais quand il s’approche
| Спокушений тепер, коли він підходить
|
| Toute la journée on se joue
| Весь день граємо
|
| Au plus près l’un de l’autre
| Ближче один до одного
|
| Baisers d’ivoire sur mes joues
| Слонової кістки цілує мої щоки
|
| Si je m’enfuis un jour
| Якщо я колись втечу
|
| Si je le prends de court
| Якщо я буду коротко
|
| Je me promets de ne jamais plus en jouer
| Я обіцяю собі більше ніколи не грати
|
| J’ai glissé une seule fois, la fausse note qu’il ne fallait pas
| Я проскочив лише один раз, неправильно відзначив, що це не потрібно було
|
| Amoureux? | Коханка? |
| Non je ne crois pas
| Ні, я так не думаю
|
| Il a juste eu envie de moi | Він просто хотів мене |