Переклад тексту пісні Piano monstre - Babet

Piano monstre (оригінал)

Je me suis faite kidnapper
Par un piano monstre, en animal démesuré
Qui me séquestre!
Situation délicate
Piégée dans ses sonates
Et par son diapason
Me maintient en prison
Prisonnière malgré moi
Sa grande bouche
Se ferme sur mes doigts
Quand on se touche
Prélude en noir et blanc
Tragi-comique
Ensorceleur
Piano magique
C’est lui qui a les clefs et les croches
Do, mi, fa, sol, do, ré, dans ses poches
Trottinent sur la portée, le cœur emporté
Séduite désormais quand il s’approche
Toute la journée on se joue
Au plus près l’un de l’autre
Baisers d’ivoire sur mes joues
Si je m’enfuis un jour
Si je le prends de court
Je me promets de ne jamais plus en jouer
J’ai glissé une seule fois, la fausse note qu’il ne fallait pas
Amoureux?
Non je ne crois pas
Il a juste eu envie de moi

Piano monstre (переклад)

Мене викрали
За чудовиськом піаніно, як величезна тварина
Хто мене секвеструє!
Делікатна ситуація
Потрапив у пастку його сонат
І своїм камертоном
Тримає мене у в'язниці
В’язень, незважаючи на себе
Його великий рот
Закривається на моїх пальцях
Коли ми торкаємося
Прелюдія в чорно-білих тонах
Трагікомічний
Чарівник
чарівне піаніно
У нього ключі й восьмі ноти
Do, mi, fa, sol, do, re, в його кишенях
Рись на підстилці, серце б’ється
Спокушений тепер, коли він підходить
Весь день граємо
Ближче один до одного
Слонової кістки цілує мої щоки
Якщо я колись втечу
Якщо я буду коротко
Я обіцяю собі більше ніколи не грати
Я проскочив лише один раз, неправильно відзначив, що це не потрібно було
Коханка?
Ні, я так не думаю
Він просто хотів мене