Переклад тексту пісні Laïka - Babet

Laïka (оригінал)

Au milieu des années 50
Sous le ciel de Russie
J’habitai Moscou la puissante
Près de la Goum Galerie
Un soir d’hiver de neige blanche
Il s’est approché de moi
M’a emmené dans sa blouse blanche
Et m’appela Laïka
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Le 3 Novembre 57
A bord du spoutnik numéro 2
Je suis entrée dans l’espace
Pour vous dire «Adieu»
Aujourd’hui j’ai ma gueule sur des timbres
J’ai l’air fièr, courageux
Mais si je devais être franche
Je rêve de revanche
Sur l’homme en blouse blanche
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Laïka, Laïka
Ouh Ouh
Laïka, Laïka
Ouh Ouh

Laïka (переклад)

Середина 50-х років
Під російським небом
Я жив у могутній Москві
Поруч галерея Goum
Зимовий вечір білосніжного
Він підійшов до мене
Взяв мене у своїй білій блузці
І назвав мене Лаїкою
Гей, ти там внизу
що ти робиш зі мною?
Що я тут роблю?
На своїх паперах ви записуєте цифри
Кодове ім'я Лайка
Лайка, Лайка
Мене підкинули так високо
Лайка, Лайка
Я літаю, як птах
3 листопада 57 р
На борту «Супутник № 2».
Я увійшов у космос
Щоб сказати тобі «До побачення».
Сьогодні я маю рот на марках
Я виглядаю гордим, сміливим
Але якщо бути відвертим
Я мрію про помсту
На людину в білому халаті
Гей, ти там внизу
що ти робиш зі мною?
Що я тут роблю?
На своїх паперах ви записуєте цифри
Кодове ім'я Лайка
Лайка, Лайка
Мене підкинули так високо
Лайка, Лайка
Я літаю, як птах
Лайка, Лайка
Ой Ой
Лайка, Лайка
Ой Ой