Переклад тексту пісні La couleur de la nuit - Babet

La couleur de la nuit (оригінал)

Un petit clic et dans le noir
Comme pris de panique
Ce petit cri qui t’a trahi
Ce petit cri dans la nuit
Agit comme un déclic
Et dans le noir je lui souris
Comme elle est douce cette nuit
Qui l’un vers l’autre nous pousse, nous soulève, nous unit
Hier je cherchais au hasard
Et voilà qu’après minuit
Je te découvre dans le noir
C’est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
La couleur de l’amour
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux
Approche toi encore un peu
Viens donc, ma mémoire est défaillante de nous deux
J’ai perdu le goût de ton feu
Il ne me reste qu’une vieille histoire
Je voudrais me brûler un peu
C’est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
La couleur de l’amour
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux
Le jour apparait peu à peu
Elle va bientôt se lever sur nous l’heure bleue
Sonne sonne déjà la sonnerie du téléphone
Méchante à l’un de nos adieux
C’est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
C’est la couleur de la nuit
La couleur de tes yeux
La couleur des bruits sourds
La couleur de l’amour
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux
La couleur du merveilleux
La couleur des amoureux
La couleur électrique qui électrocute nos jeux

La couleur de la nuit (переклад)

Один клік і в темряві
Як паніка
Той маленький крик, що зрадив тебе
Той маленький плач вночі
Діє як клацання
А в темряві я їй посміхаюся
Яка мила ця ніч
Хто назустріч один одному нас штовхає, піднімає, об’єднує
Вчора я дивився навмання
І ось після півночі
Я знаходжу тебе в темряві
Це колір ночі
Колір твоїх очей
Колір ударів
Колір кохання
Колір чудовий
Колір закоханих
Електричний колір, який вражає наші ігри електричним струмом
Підійди ближче
Давай, моя пам’ять про нас обох підводить
Я втратив смак твого вогню
Все, що мені залишилося, це стара історія
Я хотів би трішки обпектися
Це колір ночі
Колір твоїх очей
Колір ударів
Колір кохання
Колір чудовий
Колір закоханих
Електричний колір, який вражає наші ігри електричним струмом
День поволі настає
Вона скоро зійде на нас блакитною годиною
Дзвінок уже дзвонить дзвінок телефону
Злий на одному з наших прощань
Це колір ночі
Колір твоїх очей
Колір ударів
Це колір ночі
Колір твоїх очей
Колір ударів
Колір кохання
Колір чудовий
Колір закоханих
Електричний колір, який вражає наші ігри електричним струмом
Колір чудовий
Колір закоханих
Електричний колір, який вражає наші ігри електричним струмом