Переклад тексту пісні Step Inside - Baba Brinkman, Aaron Ross, Junk

Step Inside (оригінал)

Step inside
Everybody love tonight
The universe won’t always be around
And if we can get it together
Baby I won’t take my life tonight
No!
With the mountainous ridges surrounding us, my city is
A fortress sitting on the shores of the Pacific
To the North is the wilderness;
it’s glorious influence
Is seeping into our pores, and making foreigners envious
It’s like the party never ends for the Vancouverites
Young bucks at the bar get scarred by cougar bites
And the attitude is usually: «Just do what you like»
Go out bruisin' with your crew at night and get bruised in a fight
Or just get high all the time until you ruin your life
But it’s all good;
that’s how the West Coast rides
We’ve got raves in the woods on some techno vibes
And when we get stressed out, we just step outside
‘Cause at night, you can see the ski hill from the highway
And ride past a cedar mill on the sky train
It’s a city of industry with a bohemian mind-state
And that’s why we get it live on a Friday
Step Inside
Step right off the precipice
Down into the dark abyss tonight
Cause they say that love will never die
So you and I’ll be fine
British Columbians are known to smoke a lot of weed
It keeps the people feelin' taller than the tops of trees
And did you that growin' dope was our economy
Up in suburban rental residential properties
We rock a party like «I wonder where my daughter sleeps»
You might just wanna check up in between our cotton sheets
We’re kinda cocky, but we’re honest in our arteries
So step inside and join the party
Step inside
Everybody love tonight
The universe won’t always be around
And if we can get it together
Baby I won’t take my life tonight
No!
Welcome to the west coast where folk grow fresh dope
And blow smoke rings until they end up in Fresno
It’s 'Hello, where you from?
What’s your name?
Let us chill and kick down until I catch the last train'
For now I’ll smoke hash and go dance to tracks played
We got rappers and singers like Ndidi Cascade
Vancity transit trackin' over to Main
Science World in the back as we’re passin' it always
We got the geese in the sky
Got the beaver on fives
Got the weed in the pipes
Got the skiing at night
We’re just feelin' the vibe peepin' the resource
Peace to my peeps that are deep in the East Shore
Hittin' keg stands and beer bongs on the weekend
Hippie kids rockin' hemp pants and sleepin' on beaches
This is a way of life and this is how we breath
Step inside our province and fall in love with B. C
Step inside
Everybody love tonight
The universe won’t always be around
And if we can get it together
Baby I won’t take my life tonight
No!
Step Inside
Step right off the precipice
Down into the dark abyss tonight
Cause they say that love will never die
So you and I’ll be fine
Credits

Step Inside (переклад)

Зайдіть всередину
Усі люблять сьогоднішній вечір
Всесвіт не завжди буде поруч
І якщо ми можемо зібрати це разом
Крихітко, я не позбавлю себе життя сьогодні ввечері
Немає!
З гірськими хребтами, що оточують нас, моє місто
Фортеця, розташована на березі Тихого океану
На півночі — пустеля;
це чудовий вплив
Він просочується в наші пори та викликає заздрість у іноземців
Для жителів Ванкувера вечірка не закінчується ніколи
Молоді люди в барі отримують шрами від укусів пуми
І ставлення зазвичай таке: «Просто роби, що хочеш»
Виходьте вночі зі своїм екіпажем і отримайте синці в бійці
Або просто кайфувати весь час, поки не зруйнуєш своє життя
Але все добре;
ось як їде Західне узбережжя
У нас є рейви в лісі з техно
І коли ми відчуваємо стрес, ми просто виходимо на вулицю
Тому що вночі ви можете побачити лижну гірку з шосе
І проїдьте повз кедровий млин на поїзді
Це місто промисловості з богемним станом розуму
І тому ми транслюємо його в п’ятницю
Крок всередину
Ступіть прямо з прірви
Сьогодні ввечері вниз у темну безодню
Бо кажуть, що любов ніколи не помре
Тож у нас з тобою все буде добре
Британські колумбійці, як відомо, курять багато трави
Завдяки цьому люди почуваються вищими за верхівки дерев
І робив ти, що зростаючий допінг був нашою економікою
Оренда житлової нерухомості в передмістях зростає
Ми влаштовуємо вечірку типу «Мені цікаво, де спить моя донька»
Можливо, ви просто захочете перевірити між нашими бавовняними простирадлами
Ми дещо зухвалі, але ми чесні у своїх артеріях
Тож заходьте всередину та приєднуйтеся до вечірки
Зайдіть всередину
Усі люблять сьогоднішній вечір
Всесвіт не завжди буде поруч
І якщо ми можемо зібрати це разом
Крихітко, я не позбавлю себе життя сьогодні ввечері
Немає!
Ласкаво просимо на західне узбережжя, де люди вирощують свіжий дурман
І пускайте кільця диму, поки вони не опиняться у Фресно
Це «Привіт, звідки ти?»
Як вас звати?
Давайте заспокоїмося і розслабимося, поки я не встигну на останній поїзд.
А поки що я покурю гашиш і піду танцювати під програні треки
Ми маємо таких реперів і співаків, як Ndidi Cascade
Транзитний транспорт Vancity прямує до Main
Світ науки позаду, як ми завжди проходимо повз нього
У нас гуси в небі
Отримав бобра на п’ятірки
Трава потрапила в труби
Вночі каталися на лижах
Ми просто відчуваємо атмосферу, яка заглядає в ресурс
Мир моїм друзям, які глибоко на Східному березі
У вихідні дні можна замовити кеги та пивні бонги
Діти-хіпі качають конопляні штани та сплять на пляжах
Це спосіб життя і так ми дихаємо
Зайдіть у нашу провінцію та закохайтесь у B. C
Зайдіть всередину
Усі люблять сьогоднішній вечір
Всесвіт не завжди буде поруч
І якщо ми можемо зібрати це разом
Крихітко, я не позбавлю себе життя сьогодні ввечері
Немає!
Крок всередину
Ступіть прямо з прірви
Сьогодні ввечері вниз у темну безодню
Бо кажуть, що любов ніколи не помре
Тож у нас з тобою все буде добре
Кредити