Переклад тексту пісні Finding My Way Back - Jaheim, Aaron Ross

Finding My Way Back (оригінал)

Lights out, sucker punch, striked out
Called it love, we wrote it then I wiped out
Two ships just passin' in the night now
Offshore, lookin' for a lighthouse
Green pill, you said that it was painless
Down and out, drownin' in a sea of my anguish
Funny, you always said hope floats
Comprehended but I can’t cope
So I…
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love
Man down, my heart’s in your hands now
Hid your love, another 'X' in the sand now
No clue, no map, damn
So I’m diggin' 'til I end up in Japan now
Green pill, you said that it was painless
Down and out, drownin' in a sea of my anguish
Funny, you always said hope floats
Comprehended but I can’t cope
So I gotta…
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love
We got lost, lines got crossed
And the light turned to static, babe
And then I jumped ship, got caught up in the current
And it carried both of us away
We were so much better
When we were together, baby
And I just can’t let you slip away
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love

Finding My Way Back (переклад)

Світло вимкнено, присоски, викреслено
Це назвав любов’ям, ми написали це а потім я знищив
Уночі просто проходять два кораблі
Офшор, шукаю маяк
Зелена таблетка, ви сказали, що це безболісно
Вниз і геть, потоплюю в морі мої муги
Смішно, ти завжди казав, що надія плаває
Зрозумів, але не можу впоратися
Так я…
Я маю знайти дорогу назад, дорогу назад
Тобі, дитинко
Намагаюся знайти дорогу назад, назад
Тобі, дитинко
Я маю знайти дорогу назад, дорогу назад
Вам, нам, любити, любити
Нині, моє серце зараз у твоїх руках
Сховав свою любов, ще один "X" на піску
Без підказки, без карти, блін
Тож я копаю, поки не опинюся в Японії
Зелена таблетка, ви сказали, що це безболісно
Вниз і геть, потоплюю в морі мої муги
Смішно, ти завжди казав, що надія плаває
Зрозумів, але не можу впоратися
Тож я мушу…
Я маю знайти дорогу назад, дорогу назад
Тобі, дитинко
Намагаюся знайти дорогу назад, назад
Тобі, дитинко
Я маю знайти дорогу назад, дорогу назад
Вам, нам, любити, любити
Ми заблукали, лінії перетнулися
І світло стало статичним, дитинко
А потім я стрибнув із корабля, потрапив у течію
І це затягнуло нас обох
Нам було набагато краще
Коли ми були разом, дитино
І я просто не можу дозволити тобі вислизнути
Я маю знайти дорогу назад, дорогу назад
Тобі, дитинко
Намагаюся знайти дорогу назад, назад
Тобі, дитинко
Я маю знайти дорогу назад, дорогу назад
Вам, нам, любити, любити