Переклад тексту пісні Drunk AF - B.o.B, Eminem

Drunk AF (оригінал)

There’s no need to say shit, you already know
The question is just how far will this go?
How far will he take it?
And when will he stop?
Shady man, I done told you once homie to ease up
But you just won’t listen will ya?
Nah, I guess not
You just can’t can ya?
Man, I can’t stand ya
You’re rotten, what you plottin' for us?
Man, when are you gonna let up?
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better
Holy Toledo, it’s Angelina Jolie, amigo
She told me «Yo, Shady just hand your penis to me, I’ll deep throat,»
And Brad if you try to stand between us then we’re gonna see, bro
Who was a fantasy, I don’t mean to damage your ego
You faggots wanna 'rassle?
I shove a fucking jar of Vaseline up inside your asshole
And rope it shut with a lasso
Couple of crushed Lexapro broken up with the capsule or Paxil
Just in case I ain’t dope enough with the raps, though
Coke is cut with tobacco, smoke it up, then go wacko
This is what happens when you mix a coconut with Tabasco
Shady let go, the ho has been choked enough, let her ass go
Not till Jessica Simpson lets go of the tuna casserole
'Cause I used to love her hooters now Carmen Electra’s cuter
Strap an extension cord to her arm and electrocute her
I’m off my fucking meds, but I’m on an electric scooter
I might just scoot by and shoot my mom in the neck with rugers
Spit in Jason’s face while I vomit on Freddy Krueger
They can’t even get Jeffrey Dahmer to pet the cougar
Now I’m gone get the rectal thermometer, get the lubra-
Cation and get the patient some Darvocet to chew 'cause…
[Hook 2: Eminem &
There’s no need to say shit you already know
The question is just how far will this go
How far will he take it?
And when will he stop?
B.o.B I done told you once homie to easy up, jeez
There’s no need to say shit you already know
The question is just how far will this go
Cause I will never lay down
And I will never let up
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better
With the soul of a Shaman
I’ll eat a beat then vomit
Like a bulimic woman with an uneasy stomach
I pass by people on the street they seem like sheep and zombies
Stiffer than a therapeutic pair of jeans you run in
So can you hear me coming
Eminem this beat is absolutely disgusting
It’s probably got diseases on it
I’m just being honest, I can see the comments
I can see the evolution as we creep up on it
I put that music in your veins like a needle junkie
Shit I just do this for the haters, I don’t need the money
I’m diarrhea on the track so it needs plunging
Somebody please tell these girls to release my undies
Nobody really understands my language
I find it complicated just to hold a conversation
But still I got a whole lot of patience
Sittin' back watching Earth from my Space station
There’s no need to say shit, you already know
The question is just how far will this go?
How far will he take it?
And when will he stop?
Shady man, I done told you once homie to ease up
But you just won’t listen will ya?
Nah, I guess not
You just can’t can ya?
Man, I can’t stand ya
You’re rotten, what you plottin' for us?
Man, when are you gonna let up?
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better
Oh my gosh I put Natasha Bedingfield in a washer
Watch it go from rinse to spin cycle
It’s like I got ya hypnotized and I forgot ya
My God, ya psychologically fucked
Michael would like an apology, what?
Tell that psycho to stick a Tyco truck and a white tricycle up his butt
And glue the seat of bicycle to his nuts
I’m as cold as a muthafucking icicle i’m a nut
I ain’t nuttin' nice, man I like to pull knives and I like to cut
The poster addict for post traumatic stress
I guess this is the most dramatic I’ve been in a while
This is the closest that it’s come to the
Marshall Mathers
I can hear him start to gather
I don’t paint the portrait of the picture perfect Partridge family
This ain’t your orphan Annie, no this is more uncanny
Kick down Dakota Fanning’s front door while the whore is tanning
(«He can’t say whore»), of course he can, man he just saw her fanny
Then murdered her while he danced around the room and wore her panties
There’s no need to say shit, you already know
The question is just how far will this go?
How far will he take it?
And when will he stop?
Shady man, I done told you once homie to ease up
But you just won’t listen will ya?
Nah, I guess not
You just can’t can ya?
Man, I can’t stand ya
You’re rotten, what you plottin' for us?
Man, when are you gonna let up?
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better

(переклад)

Немає потреби говорити лайно, ви вже знаєте
Питання в тому, як далеко це зайде?
Як далеко він зайде?
І коли він зупиниться?
Тіньовий чоловіче, я вже сказав тобі колись, друже, заспокоїтися
Але ти просто не будеш слухати, правда?
Ні, мабуть, ні
Ти просто не можеш?
Чоловіче, я не можу тебе терпіти
Ти гнила, що ти для нас замишляєш?
Чоловіче, коли ти відпустиш?
Я припускаю, що все стане набагато гірше, перш ніж стане краще
Святий Толедо, це Анджеліна Джолі, дружок
Вона сказала мені «Той, Шеді, просто віддай мені свій пеніс, я глибоко заглотну»
І Бред, якщо ти спробуєш стати між нами, то ми побачимо, брате
Хто був фантазією, я не хочу пошкодити ваше его
Ви, педики, хочете лаяти?
Я засунув баночку вазеліну в твою дупу
І закрийте його за допомогою ласо
Кілька подрібнених Lexapro, розбитих за допомогою капсули або Paxil
На всяк випадок, що я недостатньо захоплююся репом
Кока-колу нарізають тютюном, коптять і потім дужіють
Ось що трапляється, коли ви змішуєте кокос із Табаско
Шейді відпустила, ха задавилася досить, відпусти її дупу
Поки Джессіка Сімпсон не відпустить запіканку з тунця
Бо колись я любив її гуди, тепер Кармен Електра симпатичніша
Прив’яжіть подовжувач до її руки і вразіть її електричним струмом
Я не приймаю ліки, але я на електричному скутері
Я можна просто проскочити і вистрілити мамі в шию з грифів
Плюнь в обличчя Джейсона, поки я блюю на Фредді Крюгера
Вони навіть не можуть змусити Джеффрі Дамера погладити пуму
Тепер я не візьму ректальний термометр, візьму мастило...
Катион і дай пацієнту трохи Дарвоцету пожувати, тому що…
[Гачок 2: Емінем і
Немає потреби говорити те, що ви вже знаєте
Питання в тому, як далеко це зайде
Як далеко він зайде?
І коли він зупиниться?
B.o.B. Я вже сказав тобі колись, друже, заспокойся, боже
Немає потреби говорити те, що ви вже знаєте
Питання в тому, як далеко це зайде
Бо я ніколи не ляжу
І я ніколи не здамся
Я припускаю, що все стане набагато гірше, перш ніж стане краще
З душею шамана
Я з’їм трішки, а потім виплюю
Як жінка-булімік з неспокійним шлунком
Я проходжу повз людей на вулиці, вони здаються вівцями та зомбі
Жорсткіший, ніж терапевтична пара джинсів, у яких ви біжите
Тож ти чуєш, що я йду
Емінем, цей біт абсолютно огидний
На ньому, ймовірно, є захворювання
Чесно кажучи, я бачу коментарі
Я бачу еволюцію, як ми підкрадаємося до нею
Я вклав цю музику у твої жили, як голковий наркоман
Чорт, я просто роблю це для хейтерів, мені не потрібні гроші
У мене діарея на доріжці, тому потрібно зануритися
Будь ласка, скажіть цим дівчатам, щоб вони звільнили мої труси
Ніхто насправді не розуміє мою мову
Я вважаю складним просто підтримати розмову
Але все ж у мене вистало багато терпіння
Сиджу і дивлюся на Землю з моєї космічної станції
Немає потреби говорити лайно, ви вже знаєте
Питання в тому, як далеко це зайде?
Як далеко він зайде?
І коли він зупиниться?
Тіньовий чоловіче, я вже сказав тобі колись, друже, заспокоїтися
Але ти просто не будеш слухати, правда?
Ні, мабуть, ні
Ти просто не можеш?
Чоловіче, я не можу тебе терпіти
Ти гнила, що ти для нас замишляєш?
Чоловіче, коли ти відпустиш?
Я припускаю, що все стане набагато гірше, перш ніж стане краще
Боже, я поклав Наташу Бідінгфілд у пральну машину
Спостерігайте, як переходить від полоскання до віджиму
Це ніби я загіпнотизував вас і забув вас
Боже мій, ти психологічно траханий
Майкл хоче вибачень, що?
Скажи цьому психу, щоб він приставив собі вантажівку Tyco і білий триколісний велосипед
І приклейте сидіння велосипеда до його гайок
Мені холодно, як крижана бурулька, я горіх
Я не гарний, чоловік, мені люблю тягати ножі та люблю різати
Плакатний наркоман від посттравматичного стресу
Мені здається, це найдраматичніший за останній час
Це найближче, що до
Маршалл Мазерс
Я чую, як він починає збиратися
Я не малюю портрет досконалої сім’ї Партріджів
Це не твоя сирота Енні, ні, це ще страшніше
Вибийте вхідні двері Дакоти Фаннінг, поки повія засмагає
(«Він не може сказати повія»), звичайно, може, чоловік, він щойно побачив її фанату
Потім убив її, поки танцював по кімнаті й носив її трусики
Немає потреби говорити лайно, ви вже знаєте
Питання в тому, як далеко це зайде?
Як далеко він зайде?
І коли він зупиниться?
Тіньовий чоловіче, я вже сказав тобі колись, друже, заспокоїтися
Але ти просто не будеш слухати, правда?
Ні, мабуть, ні
Ти просто не можеш?
Чоловіче, я не можу тебе терпіти
Ти гнила, що ти для нас замишляєш?
Чоловіче, коли ти відпустиш?
Я припускаю, що все стане набагато гірше, перш ніж стане краще