Переклад тексту пісні Chandelier - B.o.B, Lauriana Mae

Chandelier (оригінал)

Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
What’s a song if it don’t have words
What’s a word if it don’t get heard
You can paint it any way that you like
How can you get the picture if it come out blurred
What life taught me can’t be unlearned
And every bridge can’t be unburned
Can’t wait til you get your turn
Like you’re tryin to make it home but you’re still on 3rd
Look, your whole life need a renovation
Here, let me give you a demonstration
No limitations, no intimidations
I’m tryin to live good that’s an understatement
They say life’s about choices
In the face of defeat, I decline
Put your soul into everything, never back down
That’s how you leave a legacy behind
(Lauriana Mae)
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
(Maher Rabah-Nasr)
The world don’t stop so we don’t quit
The show goes on, tomorrow’s here today
So live your life and do yo thing
Enjoy each moment, it could slip away
Because nothing is promised, nothing is free
There ain’t no receipts or guarantees
When its done there will be no service fee
Just a far away dream that you’ve yet to reach
That’s why you gotta go all out for it
No half-time, gotta ball out for it
Full court press, life is the test
Can’t play sick, can’t call out for it
Cause I don’t wanna fall, no skydiving
Stand tall through it all, thats a high riser
Maher Rabah-Nasr is
Making something out of absolutely nothing
That’s the definition of a survivor
(Lauriana Mae)
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
So let me be like the trees where I can rustle my leaves to join the wind in
the sky
If this was all a mistake, I’d rather leave this place then be a breathing lie
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier

Chandelier (переклад)

Тримай мене, коли я впаду
Поховай мою душу під землею
Нехай моя кров продовжує качати
Моє серце продовжує битися
Сяє, як люстра
Що таке пісня, якщо в ній немає слів
Що таке слово, якщо його не чують
Ви можете намалювати його будь-яким способом
Як ви можете отримати зображення, якщо воно виходить розмитим
Те, чого навчило мене життя, не можна не вивчити
І кожен міст не можна не спалити
Не можу дочекатися, поки дійде ваша черга
Ніби ти намагаєшся повернутися додому, але все ще на третьому місці
Подивіться, все ваше життя потребує ремонту
Ось, дозвольте мені провести демонстрацію
Ніяких обмежень, жодних залякувань
Я намагаюся жити добре, це нічого не сказати
Кажуть, що життя – це вибір
Перед обличчям поразки я відмовляюся
Вкладайте душу у все, ніколи не відступайте
Так ви залишаєте спадщину
(Лауріана Мей)
Тримай мене, коли я впаду
Поховай мою душу під землею
Нехай моя кров продовжує качати
Моє серце продовжує битися
Сяє, як люстра
Тримай мене, коли я впаду
Поховай мою душу під землею
Нехай моя кров продовжує качати
Моє серце продовжує битися
Сяє, як люстра
(Махер Раба-Наср)
Світ не зупиняється, щоб ми не зупинялися
Шоу триває, завтра тут сьогодні
Тож живи своїм життям і займайся своїми справами
Насолоджуйтесь кожною миттю, вона може вислизнути
Тому що нічого не обіцяно, нічого не безкоштовно
Немає жодних квитанцій чи гарантій
Після завершення плата за послуги не стягуватиметься
Лише далека мрія, якої ви ще не досягнете
Ось чому ви повинні докласти всіх зусиль
Немає перерви, треба м’яч
Повна судова преса, життя — це випробування
Не можна грати хворим, не можу закликати до цього
Бо я не хочу впасти, не стрибати з парашутом
Витримайте все це на висоті, це висотно
Махер Раба-Наср
Робити щось із абсолютно нічого
Це визначення того, хто вижив
(Лауріана Мей)
Тримай мене, коли я впаду
Поховай мою душу під землею
Нехай моя кров продовжує качати
Моє серце продовжує битися
Сяє, як люстра
Тримай мене, коли я впаду
Поховай мою душу під землею
Нехай моя кров продовжує качати
Моє серце продовжує битися
Сяє, як люстра
Тож дозволь мені бути як дерева, де я можу шелестити своїм листям, щоб приєднатися до вітру
небо
Якби все це помилка, я б краще покинув це місце, аніж був дихаючою брехнею
Тримай мене, коли я впаду
Поховай мою душу під землею
Нехай моя кров продовжує качати
Моє серце продовжує битися
Сяє, як люстра