Переклад тексту пісні Safety - B. Dolan

Safety (оригінал)

Get on my threat level
And step into a nightmare
Everything the checkpoint looking for
Right here
Right hand to God
I’m a god-damned citizen
Trace the fingerprint
The privilege and the pigment
Raising suspicion and a nation of snitches
Surveillance is the matrix
We are trained to exist in
Gamma rays shot through the body, Non-fiction
Sidewalk Stop & Frisk
Barricade, box em in!
Questions asked before we check bags
Presented three times in line, present pass
They wanna see documents
They wanna look you in the eye and let you know:
They are watching shit
Society of the spectacle
Psychology of prison
The stripping of your garments
Is a ritual submission
Belts, wallets, and shoes removed
And you listen!
So you can trade em for your safety in the sky, man
«Terror cells»
Who’s buying?
Safety!
We’re here when you need us
We’re here when you call
Look out and you’ll see us
Looking back
Keeping watch
Boxcutter, jack knife
Either or
Leak through the cracks
In a reinforced steel door
Feel your money clip
Clutch your purse
Sense of security
What is that worth?
My brother got a gun safe
That’s a safe he bought
To keep his gun’s safe
She keep a can of mace til she make it to home base
Cause walking through the city at night can feel strange
So she’s ready for whatever
Wrestles the persistence of a childhood terror
She’s not a racist
But the presence of a member
Of a certain ethnic group produce a slight… tremor
It’s quite clever how the crime’s done:
Feeling better and protected when you sign up
But when the time comes…
The insurance you purchase never covers what you die of
We’re here when you need us
We’re here when you call
Look out and you’ll see us
Looking back
Keeping watch for your Safety…
We’re here for your Safety… (x3)
Open letter to the editor
Producer and director
Make the closed circuit movie of my movements less repetitive
Illustrate the digits
It’s the portrait of a terrorist
Protection is a fallacy
Balancing on a precipice
Bury the dead in the collection of a hoarder
Man drew the devil and the devil drew a border
Hand you a shovel instruct you to put a wall up
Dance for your supper cause something is hunting for us
Home invasion persuaders with forked tongues
Tell you plan for the jungle when it crumbles and the Lord comes
When cops buckle and the law runs
Will you stand in the rubble of your land
With a drawn gun?

(переклад)

Перейдіть на мій рівень загрози
І потрапити в кошмар
Все, що шукає КПП
Саме тут
Права рука до Бога
Я проклятий громадянин
Простежте відбиток пальця
Привілей і пігмент
Викликати підозру та націю стукачів
Спостереження — це матриця
Ми навчені існувати
Гамма-промені, пропущені через тіло, Нехудожня література
Зупинка на тротуарі та Frisk
Барикада, вставте їх!
Запитання перед перевіркою багажу
Представлено тричі в черзі, перепустка
Вони хочуть побачити документи
Вони хочуть подивитися вам в очі і повідомити:
Вони дивляться лайно
Суспільство видовища
Психологія в'язниці
Роздягання вашого одягу
Це ритуальне підпорядкування
Ремені, гаманці та взуття зняті
А ти слухай!
Тож ви можете обміняти їх заради своєї безпеки в небі, чоловіче
«Терористичні осередки»
Хто купує?
Безпека!
Ми тут, коли ми вам потрібні
Ми тут, коли ви подзвоните
Подивіться, і ви побачите нас
Озираючись назад
Дозор
Коробочник, ножик
Або
Протікає через щілини
У посилених сталевих дверях
Відчуйте свої гроші затискачем
Тримайте гаманець
Почуття безпеки
Чого це коштує?
Мій брат отримав сейф для зброї
Це сейф, який він купив
Щоб зберегти його зброю
Вона зберігає банку з булавою, поки не добереться до бази
Бо гуляти містом уночі може бути дивно
Тож вона готова на все
Бореться зі стійкістю дитячого жаху
Вона не расистка
Але наявність члена
У певної етнічної групи викликають легкий… тремтіння
Досить розумно, як вчинено злочин:
Відчуття кращого та захищеного під час реєстрації
Але коли прийде час…
Страховка, яку ви купуєте, ніколи не покриває те, від чого ви помрете
Ми тут, коли ми вам потрібні
Ми тут, коли ви подзвоните
Подивіться, і ви побачите нас
Озираючись назад
Слідкуємо за вашою безпекою…
Ми тут заради вашої безпеки… (x3)
Відкритий лист до редактора
Продюсер і режисер
Зробіть відео з моїми рухами менш повторюваним
Проілюструйте цифри
Це портрет терориста
Захист — це помилка
Балансування на обриві
Поховайте померлих у колекції зберігача
Людина намалювала диявола, а диявол намалював кордон
Дайте вам лопату і попросіть вас покласти стіну
Танцюйте на вечерю, бо щось полює на нас
Переконувачі домашнього вторгнення з роздвоєними язиками
Скажіть, що ви плануєте джунглі, коли вони зруйнуються і прийде Господь
Коли копи пристібаються, а закон працює
Чи будеш ти стояти в руїнах своєї землі
З тягненою зброєю?