Переклад тексту пісні You're Losin' Me - B.B. King

You're Losin' Me (оригінал)

If you can’t do no better, baby
Think I’d better get me another that can
Yes, if you can’t do no better, baby
Think I’d better get me another that can
You know you’re goin' around cheatin' on me
You ain’t doin' nothin' but losin' a good man
You know life is too short to be worried
And I think you’re old enough to understand
Yeah, life is too short to be worried
Think you’re old enough to understand
Yeah, you keep goin' around cheatin' on me
You ain’t doin' nothin' but losin' a good man
If I’d never said hello to you, baby
Then I wouldn’t be sayin' goodbye
Hey, if I’d never said hello to you, baby
Then I wouldn’t be sayin' goodbye
I’ve got my clothes already packed now
I’m so hurt I wanna cry
But can you hear me, hear me, baby
Can you hear me?
Oh, I’ve got my clothes
My clothes is already packed now, babe
I’m so hurt I wanna cry
I wanna know why you treat me like you do, baby
I wanna know, tell me why
Yes, if you can’t do no better, baby
Think I’d better get me another baby that can
If you can’t do me no better, baby
I think I’d better get me another babe that can
The way you treat me now, baby
You ain’t doin' nothin' but losin' a good man
Hey, life is too short to be worried
And I think you’re old enough to understand
Hey, I said life is too short to be worried
And I think you’re old enough to understand
The way you treat me, now, baby
You ain’t doin' nothin' but losin' a good man

You're Losin' Me (переклад)

Якщо ти не можеш зробити краще, дитино
Думаю, мені краще придбати інший, який може
Так, якщо ти не можеш зробити краще, дитино
Думаю, мені краще придбати інший, який може
Ви знаєте, що ходите, обманюючи мене
Ви нічого не робите, крім того, що втрачаєте хорошу людину
Ви знаєте, що життя занадто коротке, щоб не хвилюватися
І я вважаю, що ви достатньо дорослі, щоб розуміти
Так, життя занадто коротке, щоб не хвилюватися
Вважайте, що ви достатньо дорослі, щоб розуміти
Так, ти продовжуєш ходити, обманюючи мене
Ви нічого не робите, крім того, що втрачаєте хорошу людину
Якби я ніколи не вітався з тобою, дитино
Тоді я б не прощався
Гей, якби я ніколи не привітався з тобою, дитино
Тоді я б не прощався
Одяг у мене вже запакований
Мені так боляче, що я хочу плакати
Але ти чуєш мене, чуєш мене, дитино
Ви мене чуєте?
О, у мене є мій одяг
Мій одяг уже запакований, дитинко
Мені так боляче, що я хочу плакати
Я хочу знати, чому ти так ставишся до мене, дитино
Я хочу знати, скажіть мені чому
Так, якщо ти не можеш зробити краще, дитино
Думаю, мені краще придбати ще одну дитину, яка зможе
Якщо ти не можеш зробити мене краще, дитино
Я думаю, що краще придбати мені іншу дитину, яка зможе
Як ти ставишся до мене зараз, дитино
Ви нічого не робите, крім того, що втрачаєте хорошу людину
Гей, життя занадто коротке, щоб не хвилюватися
І я вважаю, що ви достатньо дорослі, щоб розуміти
Привіт, я кажу життя — надто коротке‚ щоб хвилюватися
І я вважаю, що ви достатньо дорослі, щоб розуміти
Як ти ставишся до мене зараз, дитино
Ви нічого не робите, крім того, що втрачаєте хорошу людину