Переклад тексту пісні Who Are You - B.B. King

Who Are You (оригінал)

We’ve met before
In the same room of my imagination
And it gets so hard to deal with
Out strike temptation, yes it does
Yesterday in my mind
You were here but now we’ve parted
You need to come on back
And finish what we started, oh baby
I need to know
Who are you
And where did you come from
(Where did you come from, baby)
Who are you gonna give yourself to
And what are your plans
Tell me, baby
(I've really got to know now)
Who are you
And where are you going
Will you give yourself to me
Or some other man
I got to know, baby
You started what I thought
You intended to finish
You were right here yesterday
But today you vanished
When I woke up something told me
That I had been used
But I liked it
And when I couldn’t find you
Lord, it gave me the blues
Now I really need to know
Who are you
And where did you come from
(And where did you come from, baby)
Who are you gonna give yourself to
Baby, what are your plans
Tell me, girl
Who are you
And where are we going
Will you give yourself to me
Or some other man, baby
Who are you, baby, who are you
Who are you, baby, who are you
I’d really like to know about you, baby
Who are you, baby
Where are we going
Where did you come from, baby.
.

Who Are You (переклад)

Ми зустрічалися раніше
У тій самій кімнаті моєї уяви
І з цим стає так важко боротися
Покинути спокусу, так, так
Вчора в моїй думці
Ти був тут, а тепер ми розлучилися
Вам потрібно повернутися
І закінчимо те, що ми розпочали, дитино
Мені потрібно знати
Хто ти
А звідки ти взявся
(Звідки ти взявся, дитинко)
Кому ти віддашся
І які у вас плани
Скажи мені, дитино
(Я дійсно повинен знати зараз)
Хто ти
І куди ти йдеш
Ти віддашся мені
Або інший чоловік
Я дізнався, дитино
Ви почали те, що я подумав
Ви збиралися закінчити
Ви були тут вчора
Але сьогодні ти зник
Коли я прокинувся мені щось підказало
що мене використовували
Але мені це сподобалося
І коли я не зміг тебе знайти
Господи, це додало мені блюзу
Тепер мені справді потрібно знати
Хто ти
А звідки ти взявся
(А звідки ти взявся, дитинко)
Кому ти віддашся
Дитина, які у тебе плани
Скажи мені, дівчино
Хто ти
І куди ми їдемо
Ти віддашся мені
Або якийсь інший чоловік, дитино
Хто ти, дитинко, хто ти
Хто ти, дитинко, хто ти
Я дуже хотів би знати про тебе, дитино
Хто ти, дитинко
Куди ми йдемо
Звідки ти взявся, дитино.
.