Переклад тексту пісні We Want to Get Married - B.B. King

We Want to Get Married (оригінал)

I want to get married
But no woman will hear my plea
I want to get married
But no woman will hear my plea
Yes, it seems somehow
I can’t get one to walk downthe aisle with me
Well, I’ve only been in love
But three times in my life
Yes, the first, I couldn’t satisfy her
But I’ve only been in love three times in my life
Yes, the second one was a juice-head
And the third was another man’s wife
Yeah, they say «join the navy
If you really wanna see the world»
Well, but I say «join B.B. King
Baby if you really want to be loved»
Aw, my time is gone
Babe and I really must say goodbye
Aw, my time is gone
Babe and I really must say goodbye
So you women better watch out
I must have that wife before I die

We Want to Get Married (переклад)

Я хочу вийти заміж
Але жодна жінка не почує моє прохання
Я хочу вийти заміж
Але жодна жінка не почує моє прохання
Так, якось здається
Я не можу змусити когось йти зі мною по проходу
Ну, я був лише закоханий
Але три рази в моєму житті
Так, по-перше, я не зміг її задовольнити
Але я був закоханий лише три рази в житті
Так, другий був головою соку
А третя була дружина іншого чоловіка
Так, кажуть «приєднуйтесь до флоту
Якщо ви дійсно хочете побачити світ»
Ну, але я кажу «приєднуйся до B.B. King
Дитина, якщо ти справді хочеш, щоб тебе любили»
Ой, мій час минув
Ми з Бейб дійсно повинні попрощатися
Ой, мій час минув
Ми з Бейб дійсно повинні попрощатися
Тож вам, жінки, краще остерігайтеся
Я повинен мати цю дружину, перш ніж померти