Переклад тексту пісні Walkin' Dr Bill (Ala Gotta Find My Baby) - B.B. King

Walkin' Dr Bill (Ala Gotta Find My Baby) (оригінал)

Well, my head’s in misery
My heart’s in a sling
I’m a walking Doctor Bill
People, my whole life is full of pain
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
Well, I walked my bedroom floor
Hung down my head and cried
I didn’t exactly have the blues
I just want satisfied
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
Well, I can’t sleep sound at night
I just cat-nap through the day
I can’t hold out much lounger
People, livin' this-a-way, yeah!
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
I’m gonna leave here walkin' buddy
With my clothes in my hand
I got to find my big-legged woman
Before she gets her another man, yes!
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
She’s a fine lookin' woman
Her shape is a dream
She’s the lovin'-est female
People, I’ve ever seen, yes!
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind

(переклад)

Ну, моя голова в біді
Моє серце в слінгу
Я ходячий лікар Білл
Люди, усе моє життя сповнене болю
Так, мені потрібна моя дитина
Люди, я не означаю
Ну, ти знаєш, якщо я не поспішаю і не знайду її
Я вірю, що з’їду з глузду
Ну, я пройшов поверх своєї спальні
Опустив голову і заплакав
У мене не було блюзу
Я просто хочу бути задоволеним
Так, мені потрібна моя дитина
Люди, я не означаю
Ну, ти знаєш, якщо я не поспішаю і не знайду її
Я вірю, що з’їду з глузду
Ну, я не можу спати вночі
Я просто дрімаю протягом дня
Я не можу лежати
Люди, живіть так, так!
Так, мені потрібна моя дитина
Люди, я не означаю
Ну, ти знаєш, якщо я не поспішаю і не знайду її
Я вірю, що з’їду з глузду
Я піду звідси гуляючи, друже
З моїм одягом у руці
Мені потрібно знайти свою великоногу жінку
Перш ніж вона отримає собі іншого чоловіка, так!
Так, мені потрібна моя дитина
Люди, я не означаю
Ну, ти знаєш, якщо я не поспішаю і не знайду її
Я вірю, що з’їду з глузду
Вона гарно виглядає жінка
Її фігура — мрія
Вона найкоханіша жінка
Люди, я коли-небудь бачив, так!
Так, мені потрібна моя дитина
Люди, я не означаю
Ну, ти знаєш, якщо я не поспішаю і не знайду її
Я вірю, що з’їду з глузду