Переклад тексту пісні Thrill Is Gone [From "Lost in Translation"] - B.B. King

Thrill Is Gone [From "Lost in Translation"] (оригінал)

The thrill is gone
The thrill is gone away
The thrill is gone baby
The thrill is gone away
You know you done me wrong baby
And you’ll be sorry someday
The thrill is gone
It’s gone away from me The thrill is gone baby
But so lonely I’ll be The thrill is gone
It’s gone away for good
Oh, the thrill is gone baby
Baby its gone away for good
Someday I know I’ll be over it all baby
Just like I know a man should
You know I’m free, free now baby
I’m free from your spell
I’m free, free now
I’m free from your spell
And now that it’s over
All I can do is wish you well

(переклад)

Трепет зник
Трепет зник
Трепет пропав, дитинко
Трепет зник
Ти знаєш, що ти зробив мені не так, дитино
І ти колись пошкодуєш
Трепет зник
Це зникло від мене. Зникли хвилювання, дитино
Але я буду так самотній, гострих відчуттів немає
Це зникло назавжди
Ой, кайф пропав, дитинко
Дитина, вона пішла назавжди
Колись я знаю, що все переборю, дитинко
Як я знаю, чоловік повинен
Ти знаєш, що я вільний, тепер вільний, дитино
Я вільний від твого заклинання
Я вільний, зараз вільний
Я вільний від твого заклинання
А тепер, коли все скінчилося
Все, що я можу зробити, це побажати тобі добра