Переклад тексту пісні The Beginning Of The End - B.B. King

The Beginning Of The End (оригінал)

When I first met you we burned like a flame
Now it’s gettin' colder and you know that’s a same
Love’s out there somewhere but you know it won’t come in
So let’s remember baby how sweet all this has been
But when two real good lovers start bein' real good friends
You know that’s the beginning of the end
I make you sparkle like strawberry wine
And when I felt bad you make me feel fine
Oh it’s good when it’s goin' and gone when it’s gone
We both know enough to leave well enough alone
When two real good lovers start bein' real good friends
Baby can’t you see that’s the beginning of the end
The cool of the morning the heat of the night
The loving was good (but you know) it just wasn’t right
Someday when you wake up and call out my name
Don’t feel bad about it I’ll probably do the same
But when two real good lovers start bein' real good friends
Baby don’t ya know that’s the beginning of the end

(переклад)

Коли я вперше зустрів тебе, ми згоріли, як полум’я
Тепер стає холодніше, і ви знаєте, що це те саме
Кохання десь є, але ти знаєш, що воно не прийде
Тож давайте згадаємо, дитинко, як усе це було мило
Але коли двоє справжніх хороших коханців починають бути справжніми друзями
Ви знаєте, що це початок кінця
Я роблю тебе іскриться, як полуничне вино
І коли мені стало погано, ти змушуєш мене почувати себе добре
О, це добре, коли воно йде, і немає, коли його немає
Ми обидва знаємо достатньо, щоб залишити себе на самоті
Коли двоє справжніх хороших коханців починають бути справжніми друзями
Дитина, ти не бачиш, що це початок кінця
Ранкова прохолода, нічна спека
Любов була гарною (але ви знаєте), це просто було неправильно
Колись, коли ти прокинешся і назвеш моє ім’я
Не переживайте через це, я, мабуть, зроблю те саме
Але коли двоє справжніх хороших коханців починають бути справжніми друзями
Дитина, ти не знаєш, що це початок кінця