Переклад тексту пісні Sweet Sixteen (Part 1 & 2) - B.B. King

Sweet Sixteen (Part 1 & 2) (оригінал)

How about it?
How about it?
It takes a lot of people to make it possible
So give 'em a big hand.
Everybody is working to try to make it nicer
Anyway!
As I leave you… a little bit of Sweet Sixteen for the guys —
Just a taste — give me C for Sweet Sixteen…
When I first met you baby, baby you were just sweet sixteen
First met you baby, baby you was just sweet sixteen
Just left your home then baby, oh the sweetest thing I’d ever seen
But you wouldn’t do nothing for me baby, you wouldn’t do anything I asked you to
You wouldn’t do nothing for me baby, oh you wouldn’t do anything I asked you to
You know you ran away from your home baby, and now you wanna run away from old
me too
My brother’s in Korea baby, my sister’s down in New Orleans
Brother’s in Korea baby, oh sister sister down in New Orleans
You know I’m having so much troubles people, baby I wonder what in the world is
gonna happen to me
Oh yes sweet sixteen baby… sweet sixteen… oh yes
The sweetest thing baby, oh yes
The sweetest thing I ever seen
You know I’m having so much trouble people, baby I wonder what in the world’s
gonna happen to me
Sweet sixteen… sweet sixteen oh yes
You know I’m having so much trouble people
Baby I wonder
Yes I wonder
Baby I wonder
I wonder what in the world’s gonna happen to me

Sweet Sixteen (Part 1 & 2) (переклад)

Як щодо цього?
Як щодо цього?
Щоб це стало можливим, потрібно багато людей
Тож продайте їм важну руку.
Усі працюють над тим, щоб зробити це добрішим
Все одно!
Оскільки я залишу вас… трошки Sweet Sixteen для хлопців —
Просто на смак — дайте мені С для Sweet Sixteen…
Коли я вперше зустрів тебе, дитинко, ти був милим у шістнадцять
Вперше зустрів тебе, дитинко, ти був милим у шістнадцять
Тоді щойно покинув ваш дім, дитино, о наймиліша річ, яку я коли-небудь бачив
Але ти б нічого не зробив для мене, дитинко, ти не зробив би нічого, про що я просив тебе
Ти б нічого не зробив для мене, дитинко, о, ти б не зробив нічого, про що я просив тебе
Ти знаєш, що ти втік з рідної дитини, а тепер хочеш втекти від старого
я також
Мій брат у Кореї, дитина, моя сестра в Новому Орлеані
Брат у Кореї, дитина, о сестричка у Новому Орлеані
Ви знаєте, у мене так багато проблем, люди, дитино, мені цікаво, що в світі
зі мною станеться
О, так милий шістнадцять, дитино… милий шістнадцять… о так
Наймиліша річ, дитино, о так
Наймиліша річ, яку я бачив
Ти знаєш, у мене так багато проблем, люди, дитино, мені цікаво, що в світі
зі мною станеться
Солодкий шістнадцять… милий шістнадцять о, так
Ви знаєте, у мене так багато проблем, люди
Дитина, мені цікаво
Так, цікаво
Дитина, мені цікаво
Цікаво, що зі мною в світі станеться