Переклад тексту пісні Stop Putting The Hurt On Me - B.B. King

Stop Putting The Hurt On Me (оригінал)

You stole my heart away, baby
And you know you robbed me all my pride
You stole my heart away, baby
And you know you robbed me all my pride
Yes, I ain’t got nothing left now, baby
But a great big heartache inside
My friends I used to have, baby
Everybody looked on me with shame
The friends, the friends I used to have, baby
Everybody looked on me with shame
They didn’t understand it, baby
The way you’ve made change
I can’t talk to nobody, baby
I have to keep it all to myself
Oh, I can’t talk, I can’t talk to nobody, baby
I have to keep it all to myself
I’m so in love with you, baby
I don’t wanna share your love with nobody else
Maybe I’ll get over one day, baby
Maybe someday I’ll have peace of mind
Oh, I think I’ll get over one day, baby
And maybe then I’ll have peace of mind
Yes, I won’t be hurting, baby
Yes, I won’t have to do the things that you put on my mind, yeah--

(переклад)

Ти вкрав моє серце, дитино
І ти знаєш, що вкрав у мене всю мою гордість
Ти вкрав моє серце, дитино
І ти знаєш, що вкрав у мене всю мою гордість
Так, у мене зараз нічого не залишилося, дитино
Але всередині сильний біль
Мої друзі, які у мене були, дитино
Усі дивилися на мене з соромом
Друзі, друзі, які у мене були, дитино
Усі дивилися на мене з соромом
Вони цього не зрозуміли, дитино
Те, як ви змінили
Я не можу ні з ким розмовляти, дитино
Я мушу тримати все в самому собі
О, я не можу говорити, я не можу ні з ким розмовляти, дитино
Я мушу тримати все в самому собі
Я так закоханий у тебе, дитино
Я не хочу ділитися твоєю любов’ю ні з ким іншим
Можливо, колись я переживу, дитино
Можливо, колись я буду спокійний
О, я думаю, колись я переживу, дитино
І, можливо, тоді я буду спокійний
Так, мені не буде боляче, дитино
Так, мені не доведеться робити те, про що ти думаєш, так--