Переклад тексту пісні So Many Days - B.B. King

So Many Days (оригінал)

So many days
I’d rather steal away and die
So many days
I’d rather steal away and die
I was too blue to live
And to mean to die
You’ve been so mean baby
You’ve been so mean to me
Baby, you’ve been so mean
You’ve been so mean to me
I’ve got to get even with you woman
You just hang around and see
Baby you ain’t no good
You ain’t no good no how
Baby you ain’t no good
You ain’t no good no how
Yes, the way I used to love you woman
Baby that’s the way I hate you now
Yes, you can pack your clothes baby
You can pack your clothes and go
Pack your clothes, woman
You can pack your clothes and go
I want you to know baby
You ain’t no better than the little girl I had before

So Many Days (переклад)

Так багато днів
Я краще вкраду й помру
Так багато днів
Я краще вкраду й помру
Я був занадто блакитним, щоб жити
І означати померти
Ти був таким злим дитиною
Ти був такий злий зі мною
Дитинко, ти був такий злий
Ти був такий злий зі мною
Я повинен поквитатися з тобою, жінко
Ти просто посидь і подивись
Дитинко, ти не добрий
Ви не не хороші не як
Дитинко, ти не добрий
Ви не не хороші не як
Так, так, як я кохав тебе, жінко
Дитинко, ось як я ненавиджу тебе зараз
Так, ви можете пакувати свій одяг малюка
Можна пакувати одяг і йти
Пакуй одяг, жінко
Можна пакувати одяг і йти
Я хочу, щоб ти знав, дитино
Ти нічим не кращий за ту маленьку дівчинку, яка була в мене раніше