Переклад тексту пісні So Excited - B.B. King

So Excited (оригінал)

Oh, I’m so excited, think about you all the time
Yes I can’t wait to see you baby
You really best of my mind
You’re so fine, wanna hold you all the time
Oh, when you touch me baby, tears of joy I’m crying
Oh, when you hold me, chills run up and down my spine
You’re so fine, think about you all the time
Yes, I’m so excited, I met peace with the world
Oh, can this love be real?
I’m talking about my new, new love
You’re so fine baby, wanna love you all the time
Hey, I’m so excited, don’t know what you’re doing myself
Oh, I’m so happy baby, don’t need nobody else
You’re so fine baby, think about you all the time
Yes, when I look in your eyes, you put me in a trance
Oh, I just shake all over baby, I feel like I wanna dance
You’re so fine baby, wanna hold you all the time
How can this be a dream, can this really happen to me?
Oh, I surely loved at last, seems like a fantasy
You’re so fine baby, wanna hold you all the time
I thought I’ve been in love, so many many times
Oh, but this new love, has really messed up my mind
You’re so fine, think about you all the time
You’re so nice and lovin', everything you do is right
I just can’t wait, I can’t wait baby
Can’t wait for you hold me tight
You’re so fine, wanna hold you all the time

So Excited (переклад)

О, я так схвильований, я думаю про тебе весь час
Так, я не можу дочекатися побачити тебе, дитинко
Ти справді найкращий із мого розуму
З тобою все добре, я хочу тримати тебе весь час
О, коли ти торкаєшся мене, дитинко, сльози радості я плачу
Ох, коли ти мене тримаєш, по спині пробігає озноб
З тобою все добре, думаю про тебе весь час
Так, я так схвильований, що зустрів мир зі світом
О, чи може це кохання бути справжнім?
Я говорю про своє нове, нове кохання
Ти така гарна дитина, я хочу любити тебе весь час
Привіт, я так схвильований, не знаю, що ти робиш
О, я такий щасливий, дитино, мені більше ніхто не потрібен
Ти така гарна дитина, думаю про тебе весь час
Так, коли я дивлюсь у твої очі, ти вводиш мене в транс
О, я просто трясуся, дитинко, я відчуваю, що хочу танцювати
Ти така гарна дитина, я хочу тримати тебе весь час
Як це може бути мрієм, чи це справді зі мною станеться?
О, я напевно полюбив нарешті, здається фантастикою
Ти така гарна дитина, я хочу тримати тебе весь час
Я думав, що був закоханий так багато разів
О, але це нове кохання справді збентежило мій розум
З тобою все добре, думаю про тебе весь час
Ти такий милий і люблячий, що все, що ти робиш, правильно
Я просто не можу дочекатися, я не можу дочекатися, дитино
Не можу дочекатися, коли ти міцно обіймеш мене
З тобою все добре, я хочу тримати тебе весь час