Переклад тексту пісні Slowly Losing My Mind - B.B. King

Slowly Losing My Mind (оригінал)

I’ve lost the right to say that I love you
I’ve lost the right to say that you are fine
Yes, I’ve lost the right to say that I love you baby
And I’ve lost the right to say that you are fine
I’ve lost the right to say that I need you like I do now baby
And I’m slowly losing my mind
Oh, you once told me how much you love me
And I said God love us all
Oh, you told me once how much you love me baby
And I said God love us all
Yes, I was young and just a fool then baby
And couldn’t hear the lovers call
Oh, now I’m all alone and here waiting baby
I have no one to call my own
Yes, I’m all alone and I’m here waiting baby
I have no one to call my own
Yes, you are just a fool each lonely heartbeat says
Now I wonder why was I born

Slowly Losing My Mind (переклад)

Я втратив право говорити, що люблю тебе
Я втратив право стверджувати, що з тобою все добре
Так, я втратив право говорити, що я люблю тебе, дитинко
І я втратив право говорити, що з тобою все добре
Я втратив право говорити, що ти мені потрібен, як і зараз, дитино
І я поволі втрачаю розум
О, якось ти сказав мені як сильно мене любиш
І я сказав, що Бог любить нас усіх
О, ти сказав мені як як сильно мене любиш
І я сказав, що Бог любить нас усіх
Так, тоді я був молодий і просто дурний
І не чути дзвінка закоханих
О, тепер я зовсім сама і тут чекаю малюка
Мені нема кого назвати своїм
Так, я зовсім один і чекаю тут, малюка
Мені нема кого назвати своїм
Так, ти просто дурень, каже кожне самотнє серцебиття
Тепер мені цікаво, чому я народився