Переклад тексту пісні Second Hand Woman - B.B. King

Second Hand Woman (оригінал)

She told me she’d been loved before
If I took a little less
She’d give a little more
She told me she’d been hurt a lot
But somehow she still knew
What a woman’s love was for
She said if I would take a second-hand woman
The night wouldn’t be so long
She said if I would take a second-hand woman
She’d put love where love belonged
I said that’s alright with me
I’ll do everything I can
After all baby I’m a second-hand man
I showed her Where I hid the scars
From all the battles I had fought
In lost and lonely wars
It took al night for us to understand
Life had led to us Loves old soft and healing hand

Second Hand Woman (переклад)

Вона сказала мені, що її любили раніше
Якби я взяв трошки менше
Вона дала б трошки більше
Вона сказала мені , що їй було дуже боляче
Але якось вона все ще знала
Для чого потрібна жіноча любов
Вона сказала, чи візьму я жінку з секонд-хенду
Ніч була б не такою довгою
Вона сказала, чи візьму я жінку з секонд-хенду
Вона поклала любов туди, де вона була
Я сказала, що зі мною все в порядку
Я зроблю все, що можу
Зрештою, дитино, я секонд-хенд
Я показав їй, де сховав шрами
З усіх битв, у яких я воював
У програних і самотніх війнах
Нам знадобилася ціла ніч, щоб зрозуміти
Життя привело до нас Любить стару м’яку й цілющу руку