Переклад тексту пісні Recesion Blues - B.B. King

Recesion Blues (оригінал)

Since this recession I’m losing my baby
Because the times are getting so hard
Yes, since this recession I’m losing my baby
Because the times are getting so hard
Yes, I have to stop running around
Man, you know it’s breaking my heart
Yes, I can’t afford no liquor
All I can buy is beer and wine
Yes, I can’t afford no liquor people
All I can buy is beer and wine
Well I can get my baby what she wants
And she stays cross al the time, yes help me
Yes, please somebody
Please go out to Washington for me
Yes, please, please somebody
Please go out to Washington for me
Yes, think about us out here
Help me get out of this misery

Recesion Blues (переклад)

Після цієї рецесії я втрачаю свою дитину
Тому що часи стають такими важкими
Так, після цієї рецесії я втрачаю свою дитину
Тому що часи стають такими важкими
Так, мені потрібно перестати бігати
Чоловіче, ти знаєш, що це розбиває моє серце
Так, я не можу дозволити собі алкоголь
Все, що я можу купити — пиво та вино
Так, я не можу дозволити собі алкоголь
Все, що я можу купити — пиво та вино
Що ж, я можу отримати своїй дитині те, що вона хоче
І вона весь час засмучується, так, допоможіть мені
Так, будь ласка, хтось
Будь ласка, вийдіть за мене до Вашингтона
Так, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, вийдіть за мене до Вашингтона
Так, подумайте про нас тут
Допоможіть мені вийти з цього нещастя