Переклад тексту пісні Rainin' All The Time - B.B. King

Rainin' All The Time (оригінал)

Do I have to have sleepless nights?
Do my days have to be so blue?
Do I have to have sleepless nights?
Do my days have to be so blue?
Will I have to suffer for the rest of my life?
Just because I’m so in love with you
Will the sun have to shine
In this poor heart of mine?
Will the sun have to shine
In this poor heart of mine?
Or will it just keep on rainin'
Will it just keep on rainin' all the time?
The nights in my lonely room
I wake up from my sleep just to cry
The nights in my lonely room
I wake up from my sleep just to cry
You know I’ll be thinking about you, baby
Every night about this time
The people think I’m crazy
Think I don’t have too much to say
The people think I’m crazy
Think I don’t have too much to say
But you’ll never know how I feel, people
Until you’ve been hurt this way

(переклад)

Чи потрібно мати безсонні ночі?
Невже мої дні мають бути такими блакитними?
Чи потрібно мати безсонні ночі?
Невже мої дні мають бути такими блакитними?
Чи доведеться мені страждати до кінця свого життя?
Просто тому, що я так закоханий у вас
Чи доведеться світити сонце
У цьому моєму бідному серці?
Чи доведеться світити сонце
У цьому моєму бідному серці?
Або просто дощ продовжуватиме йти
Чи буде дощ іти весь час?
Ночі в моїй самотній кімнаті
Я прокидаюся від сну просто щоб поплакати
Ночі в моїй самотній кімнаті
Я прокидаюся від сну просто щоб поплакати
Ти знаєш, я буду думати про тебе, дитино
Щовечора приблизно в цей час
Люди думають, що я божевільний
Думаю, мені не багато що сказати
Люди думають, що я божевільний
Думаю, мені не багато що сказати
Але ви ніколи не дізнаєтеся, що я відчуваю, люди
Поки вас не постраждали таким чином