Переклад тексту пісні Payin´ the Cost to Be the Boss - B.B. King

Payin´ the Cost to Be the Boss (оригінал)

You act like you don’t wanna listen
When I’m talkin' to you
You think you oughta do, baby
Anything you wanna do
You must be crazy, baby
You just gotta be out of your mind
As long as I’m payin' the bills woman
I’m payin' the cost to be the boss
I’ll drink if I wanna
And play a little poker, too
Don’t you say nothin' to me
As long as I’m takin' care of you
As long as I’m workin' baby
And payin' all the bills
I don’t want no mouth from you
It’s not the way I’m supposed to live
You must be crazy, waman
Just gotta be outa your mind
As long as I’m footin' the bills
I’m payin' the cost to be the boss
Now that you got me
You act like you ashamed
You don’t act like my woman
You just usin' my name
I tell ya I’m gonna handle all the money
And I don’t want no back talk
‘Cause if you don’t like the way I’m doin'
Just pick up your things and walk
You gotta be crazy, baby
Oh you must be out of your mind
As long as I’m payin' the bills
I’m payin' the cost to be the boss

(переклад)

Ви поводитеся так, ніби не хочете слухати
Коли я розмовляю з тобою
Ти думаєш, що маєш зробити, дитино
Все, що ти хочеш зробити
Ти, мабуть, божевільний, дитино
Ви просто повинні бути з глузду
Поки я плачу рахунки, жінка
Я плачу витрати, щоб бути босом
Я вип’ю, якщо захочу
А також пограйте в покер
Не кажіть мені нічого
Поки я піклуюся про вас
Поки я працюю, дитино
І оплатити всі рахунки
Я не хочу від вас говорити
Це не так, як я повинен жити
Ти, мабуть, божевільний, ваман
Просто не з глузду
Поки я оплачую рахунки
Я плачу витрати, щоб бути босом
Тепер, коли ти отримав мене
Ви поводитеся, ніби вам соромно
Ви не поводитеся як моя жінка
Ви просто використовуєте моє ім’я
Я кажу вам, що я розберуся з усіма грошима
І я не хочу відповідних розмов
Тому що, якщо вам не подобається, як я роблю
Просто візьміть свої речі та пройдіться
Ти, мабуть, божевільний, дитино
О, ви, мабуть, з’їхали з глузду
Поки я оплачую рахунки
Я плачу витрати, щоб бути босом