Переклад тексту пісні My Love Is Down - B.B. King

My Love Is Down (оригінал)

Don’t you understand me, baby?
There’ll never be no one else but you
Can’t you understand me, baby?
There’ll never be no other one but you
I loved you then and I love you now, baby
And no one else will ever do Every time the sun goes down, baby
My love, my love comes down for you
Every time it rain, baby
My love it comes down for you
There ain’t no other woman, baby
That can understand me the way you do If you would only listen to me, baby
We would still be together today
If you would only, only listen to me, baby
We would still be together today
But instead of listening to me You listen to everything other people have to say
Baby, please come home
There’s nobody in your place
Aye baby, please come home
There’s nobody in your place
Home is no home to me, baby
Without looking in your smiling face
Oh, I love you so much, baby
My love for you will never die
I love you, I love you, I love you so much, baby
My love for you will never die
And when it began raining, baby
My love is down like a (incomprehensible)

My Love Is Down (переклад)

Ти мене не розумієш, дитино?
Ніколи не буде нікого іншого, крім вас
Невже ти не розумієш мене, дитино?
Ніколи не буде нікого іншого, крім вас
Я кохав тебе тоді, і я люблю тебе зараз, дитино
І ніхто інколи не зробить Кожного разу, коли заходить сонце, дитино
Моя любов, моя любов спадає до тебе
Кожен раз, коли йде дощ, дитино
Моя любовь це знизиться для вас
Немає жодної іншої жінки, дитинко
Це може зрозуміти мене так, як ви Якби ви тільки слухали мене, дитино
Ми все ще були б разом сьогодні
Якби ти тільки хотів, слухай мене, дитино
Ми все ще були б разом сьогодні
Але замість того, щоб слухати мене, ви слухаєте все, що говорять інші люди
Дитина, будь ласка, повертайся додому
На вашому місці нікого
Так, дитинко, будь ласка, повертайся додому
На вашому місці нікого
Дім для мене не дім, дитино
Не дивлячись у твоє усміхнене обличчя
О, я дуже люблю тебе, дитино
Моя любов до вас ніколи не помре
Я люблю тебе, я люблю тебе, я так сильно люблю тебе, дитино
Моя любов до вас ніколи не помре
А коли почався дощ, дитино
Моя любов знижена, як (незрозуміло)