Переклад тексту пісні My Guitar Sings The Blues - B.B. King

My Guitar Sings The Blues (оригінал)

I asked my baby to come down
And help me go my bail
But the woman left me stranded
People Oh in the county jail
That’s why that’s why that’s
Why my guitar sings the Blues
I’m gonna tell everybody the news
She makes my guitar sing the Blues…
I saw a fella come to her door
And she answered it with a smile
It almost blew my mind people
When she pulled down the blind
Oh that’s why that’s why you
Hear my guitar singin' the Blues
I really paid my dues people
Oh the girl makes my guitar sing the Blues…
You know I was hopin' my baby would
Come back and sing a different tune
But when I had a chance to ask her
People she said No no time soon
That’s why that’s why that’s why you
Hear my guitar singin' the Blues
Sometimes I may sound a little confused
She makes my guitar sing the Blues…
You know I thought I’d call my baby
Because I missed her so much since she been gone
Just when I thought she’d say yeah!
They disconnected my telephone
Oh That’s why that’s why that’s
Why you hear my guitar singin' the Blues
Gonna tell everybody the news
She makes my guitar sing the Blues…

My Guitar Sings The Blues (переклад)

Я попросила мою дитину спуститися
І допоможи мені внести заставу
Але жінка залишила мене в безладі
Люди О, в окружній в’язниці
Ось чому саме тому
Чому моя гітара співає блюз
Я розповім всім новини
Вона змушує мою гітару співати блюз…
Я бачив, як хлопець підійшов до її дверей
І вона відповіла на це з усмішкою
Люди, це майже вразило мене
Коли вона зняла штору
О, ось чому саме тому ви
Почуйте, як моя гітара співає блюз
Я дійсно заплатив свої внески, люди
О, дівчина змушує мою гітару співати блюз…
Ви знаєте, я сподівався, що моя дитина буде
Поверніться й заспівайте іншу мелодію
Але коли я мав можливість запитати її
Люди, на які вона сказала "Ні не скоро".
Ось чому саме тому ось чому ти
Почуйте, як моя гітара співає блюз
Іноді я можу звучати дещо розгублено
Вона змушує мою гітару співати блюз…
Ви знаєте, я думав подзвонити своїй дитині
Тому що я так скучив за нею, відколи її не стало
Саме тоді, коли я подумав, що вона скаже так!
Вони відключили мій телефон
О, ось чому саме тому
Чому ви чуєте, як моя гітара співає блюз
Розповім усім новини
Вона змушує мою гітару співати блюз…