Переклад тексту пісні Mr. Pawnbroker (Pawn Broker Blues) - B.B. King

Mr. Pawnbroker (Pawn Broker Blues) (оригінал)

Yes, I want to write a letter
But I don’t know just where to begin
Yes, I want to write a letter, people
But I don’t know just where to begin
Well, I tell you, it’s a sin, people
The way I’ve been treated by my so called friends
Yes, if I got a dollar
They want to borrow half a buck
Whoa, and if I want to gamble
They wanna jinx me and give me bad luck
So, I tell you it’s a sin, people
The way I’ve been treated by my so called friends
Yes, they say friends
They’re the greatest thing in the world
Yes, they say close, close friends
They’re the greatest thing in the world
But I think that’s all wrong people
Because my best friend have taken my girl

Mr. Pawnbroker (Pawn Broker Blues) (переклад)

Так, я хочу написати листа
Але я не знаю, з чого почати
Так, я хочу написати листа, люди
Але я не знаю, з чого почати
Ну, кажу вам, це гріх, люди
Те, як до мене ставилися мої так звані друзі
Так, якщо я отримаю долар
Вони хочуть позичити півбакса
Вау, і якщо я захочу грати
Вони хочуть наглюкати мені і принести мені невезіння
Отже, я кажу вам, що це гріх, люди
Те, як до мене ставилися мої так звані друзі
Так, кажуть друзі
Вони найкраще в світі
Так, кажуть, близькі, близькі друзі
Вони найкраще в світі
Але я вважаю, що це все неправильні люди
Тому що мій кращий друг забрав мою дівчинку