Переклад тексту пісні Mistreated Woman (C.9-50) - B.B. King

Mistreated Woman (C.9-50) (оригінал)

I sit right here baby, baby, and sit down on my knee
Yes, right here darlin', baby, and sit down on my knee
I want to tell you babe
Abut the way you’re treatin' me You’re the mean mistreater darlin'
And you don’t mean no man no good
Yes, a mean mistreater
And you don’t mean no man no good
Yes, I’m going to quit you darlin'
And live like a wise man should
Yes, I’m going away to leave you darlin', babe
And your cryin' won’t make me stay
Well, I’m going away to leave you, baby
And your cryin' won’t make me stay
Yes, I’m gonna leave you darlin'
Some day you will change your way

Mistreated Woman (C.9-50) (переклад)

Я сиджу тут, дитинко, і сідаю на коліно
Так, ось, люба, дитино, і сідай мені на коліно
Я хочу сказати тобі, дитинко
Про те, як ти зі мною ставишся, ти злий кривдник, коханий
І ви не маєте на увазі жодного не доброго
Так, злісний насильник
І ви не маєте на увазі жодного не доброго
Так, я покину тебе, кохана
І жити так, як слід мудрій людині
Так, я йду покинути тебе, люба, дитинко
І твій плач не змусить мене залишитися
Ну, я йду, щоб залишити тебе, дитино
І твій плач не змусить мене залишитися
Так, я залишу тебе люба
Колись ти зміниш свій шлях