Переклад тексту пісні Mean Ole' World - B.B. King

Mean Ole' World (оригінал)

This is a mean ole' world
Baby, to live in all by yourself
I said a mean, mean, mean ole' world
To live in all by yourself
When you can’t get the woman you’re loving
Because she’s loving somebody else
I smile to keep from worrying
And I laugh just to keep from crying
Smile to keep from worrying
Laugh just to keep from crying
Trying to keep the public from knowing
Baby, what I’ve got on my mind
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You won’t be able to mistreat me no more then, baby
'Cause my heart won’t feel no pain

Mean Ole' World (переклад)

Це підлий світ
Дитинко, щоб жити в самому самому
Я казав злий, підлий, підлий світ
Щоб жити в самому самому
Коли ти не можеш отримати жінку, яку любиш
Тому що вона любить когось іншого
Я посміхаюся, щоб не хвилюватися
І я сміюся, щоб не заплакати
Посміхніться, щоб не хвилюватися
Смійтеся, щоб не заплакати
Намагаючись, щоб громадськість не знала
Дитина, що я маю на думці
Колись, дитинко
Коли кров холодне в моїх жилах
Колись, дитинко
Коли кров холодне в моїх жилах
Тоді ти більше не зможеш зі мною погано поводитися, дитино
Бо моє серце не буде відчувати болю